© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко

Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова

1935

Адрес: 7, Rue Boileau, Paris XVI

Круг общения, переписка: Л.И. Шестов, Н.А. Бердяев, А.Ю. Добрый и  Л.Г. Добрая, Н.В. Зарецкий, М.Г. Горлин,  Г.В. Чижов, Л.Н. Гомолицкий, С.Ю. Кулаковский,  М.Л. Гофман и Р.М. Гофман,  В.Н. Перемиловский, Ю.В. Мандельштам, К.В. Мочульский, Б.Б. Сосинский, М.Л. Слоним, Г.Г. Шклявер, В.Н. Унковский, F. Lieb (Ф.И. Либ),  G. Lély, B. Parain, W. Ruhtenberg, J. Chuzeville, R. Vivier

Творческая работа: главы романа «Учитель музыки», рассказы из продолжения повести «Оля» (гл. «Голова львова»), подготовка сборника рассказов на французском языке «Sentiers vers l'invisible: Nouvelles»; рукописные альбомы с автоиллюстрациями [Авторский список рисунков, 1935, 202]

Литературные события года: В московском издательстве «Советский писатель» вышел в свет очередной том Литературной энциклопедии, содержащий статью Б.В. Михайловского «А.М. Ремизов» (Т. 9. Стб. 606–609); писатель, переводчик Джон Курнос (псевд. Ивана Григорьевича Коршуна) издал свои воспоминания, в которых, в частности, рассказал о встречах с Р.-ым в 1917 г. (Cournos J. Autobiography. N. Y.: G. P. Putnam's Sons, 1935. 334 p.)

Январь, 7 – П.М. Иртель, редактор сборника «Новь», издаваемого в Таллине на средства Литературного Кружка, отправил Р.-ву седьмой выпуск с просьбой о критике и советах.  В post scriptum он приписал: «"Ходоки" из Парижа нам рассказывали, что Вы самый добрый русский писатель – так что Вы не жалейте» [Amherst]

Январь, 15 – завершен рукописный альбом «Из Достоевского», 109-ый, по реестру писателя

Январь, 28 – Р. был избран членом учрежденного Пушкинского Комитета в связи с подготовкой к юбилею поэта в 1937 г. Первое заседание Комитета состоялось 26 февраля (Р. получил официальное уведомление о программе (в частности, о докладе А.В. Тырковой-Вильямс «об ознаменовании столетия со дня рождения А.С. Пушкина») [Amherst]

Январь, 31 – молодой писатель К.Е. Зноско-Боровский, сын бывшего редактора петербургского журнала «Аполлон» (1909–1912), критика и шахматиста, сообщил Р.-ву о продвижении работы над переводом очерка о первопечатнике Федорове

Февраль, 2 – М. Алданов в письме сообщил, что по заказу Французской Энциклопедии готовится написать «сводную» статью о писателях эмиграции, произведения которых переводились на французский язык. В связи с этой задачей он адресовал Р.-ву вопросы биографического характера, связанные с жизнью и творчеством  во Франции

Апрель – в «издательстве писателей в Ленинграде» выходит третья часть мемуарно-автобиографической трилогии Андрея Белого «Между двух революций», подготовленная автором перед кончиной в 1934 г. (на титуле издания поставлен 1934 г.). Одна из глав книги посвящена воспоминаниям о петербургских встречах с Ремизовым 

Апрель, 18 – И.Н. Голенищев-Кутузов из Белграда прислал Р. свою книгу стихов «Память», изданную с предисловием Вяч. Иванова; в этом же письме он сообщал о своих переговорах с редакцией журнала «Српски књижевни гласник» относительно публикаций переводов произведений  писателя

Июль – в Париж приезжает И. Бабель. Состоялось его знакомство с Р.-вым. Он даже вызвался помочь бедствующему  писателю в продаже (по-видимому, в советском консульстве) «Лесковского альбома», однако перед отъездом  вернул альбом (через Д. Резникова) и передал экземпляр своей книги на память о встрече. В письме Р.-ву его парижский литературный ученик передал содержание состоявшегося разговора: «Прощаясь с Бабелем, я сказал, что было бы большой удачей для нашей литературы, если бы Вы смогли жить в России. Что Вы России нужны, как живая, сердечная связь с ее прошлым и как завязь ее будущего. Он ответил, что и теперь вы очень нужны там. Как писатель "жалостливый" – самый недостающий и нужный нынешней России.  – "Как Вы думаете поехал бы Ал. Мих. в Россию?" Я сказал, что не знаю. – "Почему же Вы сами не спросили?" Он задумался и ничего не ответил» [Amherst; письмо Д. Резникова, б/д]

Июль, 12 – Р. отправил благодарственное письмо поэту Шполянскому (Дон Аминадо) в ответ на оказанную финансовую поддержку: «Дорогой Аминад Петрович. Спасибо за память. Эти деньги (200 фр.) были для меня неожиданными. И не думал и не просил никого. И вот что вспомнили и без прошения для меня очень важно» [Письма А.М. Ремизова Дону Аминадо, 2016, 60]

Июль, 15 – Гомолицкий сообщил Р.-ву о продаже всех переданных ему писателем «лотерейных билетов», заметив, «знаете, просматривая список, вижу – русских-то среди взявших всего 5 человек (включая меня), остальные – поляки..» [Гомолицкий, 2011, 569]

Июль, 16 – Голенищев-Кутузов написал о договоренности с редакцией журнала «Српски књижевни гласник» о публикации рассказа Р.-ва «На воздушном океане». Перевод М. Пешича появился в печати в сентябре (На каменом пољу / С рукописи прев. M. M. П. <М.М. Пешиħ> (Српски књижевни гласник. 1935. Књ. 3. 16 септ. С. 87–93). В этом же письме корреспондент Р.-ва сообщал об удачной продаже ремизовских рисунков, присланных ему в Белград для так называемой «беспроигрышной лотереи»

Сентябрь, 3 – Гомолицкий в письме излагает перспективу издания при газете «Меч» журнала для детей и пытается заручиться обещанием Р.-ва сотрудничать, понимая сложность его положения: писатель оказался в зависимости от основного для него источника заработка – газеты «Последние новости», главный редактор которой П.Н. Милюков разошелся в политических и этических взглядах с руководителями «Меча», в частности, с Д.В. Философовым. Ср.: «И вот, прежде всего к Вам обращаюсь. Сомнение – близко к Мечу и Вам из-за Посл<едних> Нов<остей> нельзя, но, во-первых же, не Mеч, а я, совсем новое и – детский! (благотворительное дело: по 20 грошей продавать буду), а потом совсем не необходимо открывать всем Ваше сотрудничание. Просто это будет даже не редакционная, а моя личная тайна. Я же, зная, что Вам очень трудно, для Вас только (п<отому> ч<то> из наших средств едва ли будем еще платить гонорары) всегда постараюсь что-нибудь урвать…» [Гомолицкий, 2011, 573]. Ремизов ответил предложением назвать журнал «Чур» [Там же, 575]

Октябрь, 9 – в Париже скончался от передозировки наркотиков Б.Ю. Поплавский. Р. сообщил об этой кончине Л. Гомолицкому в письме, не ранее 19 октября, когда Гомолицкий написал ему ответное письмо. На следующий день в газете «Меч» был опубликован некролог: Л. Г. <Гомолицкий Л.Н.>. Смерть Бориса Поплавского (Меч. 1935. 20 октября. №  1)

Октябрь, 10 – в парижском журнале «Hippocrate»  опубликован французский перевод повести о бесноватой Соломонии «Solomonie la Possédée» в переводе S. et G. Lély

Октябрь, 29 – Шестов сообщает Р.-ву, что жена редактора журнала «Звено» М.М. Винавера – Роза Георгиевна Винавер объявила о своем согласии предоставить Р.-ву для чтений собственную квартиру

Ноябрь, 8 – в письме к В.В. Перемиловскому Р. сообщает о планах Пушкинского Комитета, членом  которого он стал в конце января, подготовить «издание Пушкина». Р. просит своего корреспондента включиться в обсуждение содержания этого проекта

Ноябрь, 23 –  по сообщению газеты «Возрождение» (28 ноября. № 830), в «частном доме» (вероятнее всего, в квартире супругов Винаверов, см. выше) состоялся закрытый вечер чтения Р.-ва, на котором писатель прочел новый рассказ «Судьба Ивана Федоровича Шпоньки»

Ноябрь, 30 – Вечер чтения Р.-ва в Обществе друзей русской книги. Писатель прочел очерк «Рисунки писателей» (другая ред. публ. в журнале «Русский очаг» (1934) появилась в печати в составе «Временника общества друзей русской книги» (Париж, 1938. Кн. 4. С. 25–30)

Декабрь, 28 – на выставке «17 лет эмиграции», устроенной Объединением писателей и поэтов (12, rue de Poitiers), Ремизов вместе с Бердяевым, Зайцевым, В. Корсаком, Осоргиным и Шестовым участвовал в акции распродажи по удешевленным ценам своих книг с автографами