(10.12.1933, г. Красногвардейск (ныне Гатчина) Ленинградской области — 13.04.2023, г. Санкт-Петербург) – филолог-германист, историк русской литературы и ее международных связей. В ИРЛИ с 01.09.1958 года.
По окончании ЛГУ (1958) был принят на работу в Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР на должность старшего научно-технического сотрудника, прошел за 61 год работы в Пушкинском Доме всю карьерную «лестницу», в настоящее время – главный научный сотрудник Отдела взаимосвязей русской и зарубежных литератур.
Научные интересы: сравнительное литературоведение, взаимосвязи русской литературы XVIII–ХХI веков с литературами стран немецкого языка, история русской, немецкой, австрийской, швейцарской литературы преимущественно эпох Просвещения, романтизма, реализма и отчасти модернизма, теория литры, эстетика. Основное направление исследований – выявление малоизученных, забытых или неизвестных связей, параллелей и особенностей в развитии русской литературы и литератур стран немецкого языка как свидетельств их неповторимого национального культурного статуса и вместе с тем их существования в системе мировой литературы в виде неотъемлемых частей всемирной культуры человечества. Наибольший интерес вызывают такие писатели, как Жуковский, Пушкин, Лермонтов, Тургенев. А. К. Толстой, Лессинг, Виланд, Гете, Шиллер. Гейне.
В 1966 году защитил канд. дисс. «“Молодая Германия” и русская литература» (научный руководитель акад. М. П. Алексеев). В 1969 году по ее материалам подготовлена монография «“Молодая Германия” и русская литература: Из истории русско-немецких литературных отношений первой половины ХIХ в.» (изд-во «Наука»). В 1984 защитил докторскую диссертацию «Россия и Швейцария. Литературные связи XVIII–XIX вв.», материалы которой легли в основу одноименной книги.
Член Общества Гете в Веймаре (с 1976), Шиллеровского общества (Германия, с 1980), Общества Гете в Санкт-Петербурге (с 1998). Член редколлегии серии «Литературные памятники».
Печататься начал с 1960 года.
Автор около двухсот статей и публикаций по указанным проблемам, а также монографий и изданий с его участием:
«Молодая Германия» и русская литература: Из истории русско-немецких литературных отношений первой половины XIX в. Л.: Наука, 1969.
Виланд в русской литературе // От классицизма к романтизму: Из истории межд. связей русской литературы. Л., 1970.
Людвиг Тик и русский романтизм // Эпоха романтизма: Из истории международных связей русской литературы. Л., 1975.
«Московский» эпизод в немецкой народной книге об Агасфере // Сравнительное изучение литератур: Сб. Л., 1976.
Интерес И. В. Гете к русскому фольклору // Русский фольклор. Л., 1978. Т. 18.
Немецкие журналы Петербурга в 1770–1810-х гг. // Русские источники для истории зарубежных литератур. Л., 1980.
Немецкие стихотворения русских поэтов // Многоязычие и литератуутное творчество. Л., 1981.
Лермонтовская энциклопедия М., 1981 [22 ст.].
Германия в повестях «Ася» и «Вешние воды» // И. С. Тургенев. Вопросы биографии и творчества. Л., 1982 (совм. с Г. Тиме).
Россика Веймарского архива // Взаимосвязи русской зарубежных литератур. Л., 1983.
Россия и Швейцария: Литературные связи. XVIII–XIX вв. Л.: Наука, 1984.
О мировом значении русской литературы // Русская литература. 1985. № 2.
Заметки о темах западноевропейской живописи в русской литературе // Русская литература и зарубежное искусство. Л., 1986.
Об источнике стихотворения В. Жуковского «Кольцо души-девицы» // Жуковский и русская культура. Л., 1987.
Словарь русских писателей XVIII в. Л., 1988. Вып. 1 [16 ст.].
Пушкинский образ Германии (страна, люди, книги) // The Pushkin Journal. (USA). 1993. Vol. 1. №. 2.
Писательство как проповедь (Л. Толстой и Ф. Ницше) // Гуманитарные науки: из опыта теоретической интерпретации. СПб., 1993.
Швейцарец Мериан и русский Тургенев // Международная жизнь. 1995. № 9.
Гете о Екатерине II // XVIII век. СПб., 1996. Сб. 20.
Подобие и родство (Из истории литературных мотивов) // Россия – Запад – Восток: Встречные течения. СПб., 1996.
Г. С. Сковорода и И. Г. Гердер // ТОРДЛ. СПб., 1997. Т. 50.
Ингеборг Бахман и Анна Ахматова // Русская литература. 1998. № 1.
Schiller in der russischen Literatur: 18. Jh. – erste Hälfte 19. Jhs. Dresden, 1998.
Пушкин и Гёте: Сравнительное исследование. СПб.: Наука, 1999.
Тургенев: Поэзия прозы // Спасский вестник. Тула, 2000. Вып. 7.
Театр Фридриха Шиллера // Шиллер Ф. Избранное М., 2000. Кн. 1.
Лит. связи Петербурга и Швейцарии // Швейцарцы в Петербурге. СПб., 2002.
«Посол Истины» (Николай Рерих о Гете) // Немцы в России. СПб., 2003.
Большой Петербург и маленький Веймар (И. В. Гете о городе на Неве) // Образ Петербурга в мировой культуре. СПб., 2003.
Два таланта: И. С. Тургенев и А. К. Толстой: отношения личные и творческие // Спасский вестник. Тула, 2005.
Г. Э. Лессинг и Россия: Из истории русско-европейской культурной общности. СПб.: Дм. Буланин, 2006; Вып. 12.
Русский образ Ф. Шиллера // Русская литература. 2005. № 4; В. А. Жуковский: тема человека // Жуковский и время. Томск, 2007.
Пушкин и Шиллер // Материалы 8-й Международной конференции: Арзамас, Большое Болдино, 27 мая – 1 июня 2007 г. Арзамас, 2008.
«Это вещь сумасшедшая…»: Уникальность «Фауста» И. В. Гете // Sub specie tolerantiae: Памяти В. А. Туниманова. СПб., 2008.
Фридрих Шиллер и Россия. СПб., 2012.
Germanorossoca: Статьи, доклады и заметки разных лет. Саарбрюккен (Германия), 2015.
Правда старинного поэта: (О русских переводах из Эвальда фон Клейста) // Русская литература. 2016. № 4. С. 54–59.
Поэзия С. А. Есенина в Германии // Русская литература. 2017. № 1. С. 250–251.
Каталог русской окказиональной поэзии // Русская литература. 2017. № 2. С. 223–224.
Второй лермонтоведческий сборник // Русская литература. 2018. № 3. С. 258–259.
«Блаженное наследство»: сборник статей о жизни классической традиции // Русская литература. 2019. № 2. С. 204–206.
Карты миров И. С. Тургенева // Русская литература. 2020. № 2. С. 209–211.
Подготовил к изданию:
Виланд К. История абдеритов. М.: Наука, 1978 (Лит. памятники) (совм. с Г. Слободкиным).
Брекер У. История жизни бедного человека из Тоггенбурга. СПб.: Наука, 2003 (сер. «Литературные памятники»).
Толстой А. К. Из поэтического наследия. СПб.: Наука, 2006 (серия «Translatio mundi») (совм. с Г. А. Тиме).