Белая Пасха
Тексты-источники: Ончуков № 233. Поп Пасху забыл; № 260 Рождество или Пасха?
C. 363. Поморье – территории Архангельской губернии, примыкающие к западному берегу Белого моря. Ончуковские сказки, послужившие Ремизову фольклорным источником, записаны на Летнем берегу Белого моря. В первой из них (№ 233) местом действия названо Поморье.
...придет Спиридон, станут дни прибывать на овсяно зерно... – Речь идет о дне памяти преп. Спиридона, епископа Тримифийского, который отмечается 12 декабря ст. ст. и приходится на зимнее солнцестояние. В народе Спиридон называется поворотом, так как с этого дня солнце поворачивает на лето. Считается, что на Спиридона медведь переворачивается в берлоге на другой бок, а день прибавляется на воробьиный скок или на овсяное зерно. Последнее представление Ремизов почерпнул непосредственно из текста-источника (№ 260). ...кутня с виньгом... – вихрь, метель; от кутить – кружить, крутить, вихрить (о ветре, погоде), и винуть – дунуть. Закуделить – дуть. Обух – противоположная лезвию часть топора, образующая проушину для топорища.
С. 364. Овин – см. прим. к С. 13.
Забо́йни – снег, прибитый ветром к строению или в овраг, а также собственно сугроб.