КОММЕНТАРИИ

ТРИ СЕРПА. МОСКОВСКИЕ ЛЮБИМЫЕ ЛЕГЕНДЫ. ТОМ II

К стенке

Впервые: Версты. 1926. № 1. С. 41‒46, 2-я в подборке «Из книги "Николай Чудотворец"». Прижизненные издания: TC II. С. 46‒53.

838

Тексты-источники: Анрих. S. 67‒95, 252‒262; Метафраст. С. 148‒153; Вознесенский, Гусев. С. 56‒63 («Святитель Николай ‒ умиротворитель враждующих и властный защитник невинно осужденных. Умиротворение мятежа в Плакомате. Избавление от казни трех невинно осужденных граждан города Мир. Избавление от смертной казни военачальников ‒ Непотиана, Урса и Ерпилиона»).

Один из сюжетов легенды послужил основой картины И. Е. Репина «Николай Мирликийский избавляет от смерти трех невинно осужденных в городе Мирах Ликийских» (1888). См.: Лимонарь-РК VI. С. 612.

 

С. 281. Ни возраст архиепископа, ни тюрьма и опасность... ‒ В «Верстах»: «Ни возраст архиепископа ‒ не такие ж лета седьмой десяток! ‒ ни тюрьма и опасность...»

...расстреливали! ‒ нет заботы... ‒ В «Верстах»: «...расстреливали! горько и малодушие! ‒ нет заботы...»

Имена их известны: Непотиан, Урзос и Герпилион... ‒ О Непотиане, Урсе и Герпилионе см.: «Правило веры и образ кротости». С. 65‒66.

С. 282. ...и Никоклес... ‒ В «Верстах»: «...и Ликоклес...».

С. 283. ...зря все наделал, «сшибся»! ‒ Зд. в значении «ошибся».

Префект ‒ начальник, высшее должностное лицо города.

Этот префект, похвалить при нем никого нельзя... ‒ В «Верстах»: «Этот префект ‒ имя известно: Авлалий ‒ необыкновенное честолюбие, похвалить при нем никого нельзя...». Возможно, в тексте TC II была допущена ошибка. Флавий Аблабий ‒ фаворит императора Константина, ближайший его советник. См. о нем: «Правило веры и образ кротости». С. 65.

С. 285. ...«послушайте, кто вы такой?» ‒ В «Верстах»: ...«послушайте, кто ты такой?»

Анатолия ‒ то же, что Малая Азия; азиатская часть современной Турции.

839