КОММЕНТАРИИ

ТРИ СЕРПА. МОСКОВСКИЕ ЛЮБИМЫЕ ЛЕГЕНДЫ. ТОМ I

О двух сосудах

Впервые: Дни. 1928. 8 апр. № 1383. С. 1, под загл. «Повесть о двух сосудах».

Прижизненные издания: TC I. С. 76‒81.

Текст-источник: Вознесенский, Гусев. С. 130‒131 («Избавление отрока от потопления»).

 

С. 201. В царствование Льва Мудрого-«Философа»... ‒ Лев VI Мудрый (Философ) (866‒912) ‒ византийский император; законодатель, автор трактатов, церковных песнопений и речей.

...Илья роди Льва, Александр роди Сергея, Василий роди Ивана. ‒ Использование библейской формулы; ср.: «Авраам родил Исаака; Исаак родил Иакова; Иаков родил Иуду и братьев его...» (Мф 1: 2).

С. 203. ...близко к Андриаки ‒ Мирский порт... ‒ Андриака ‒ в древности крупный порт в нескольких километрах от города Миры.

С. 205. ...щерится Мишка... ‒ Щериться ‒ улыбаться.

823