КОММЕНТАРИИ

РОССИЯ В ПИСЬМЕНАХ

Ссыльный

Впервые: РвП-1. С. 65‒68.

745

С. 41. Во времена Павла Петровича... ‒ в период правления императора Павла I (1754‒1801) ‒ в 1796‒1801 гг.

778

Казни египетские ‒ фразеологизм. Восходит к библейскому рассказу о 10 жестоких наказаниях, посланных Богом на египетского фараона и его землю за то, что он не желал отпускать иудеев из рабства (Исх 7: 20, 21; 8: 5, 6, 17‒19, 20‒25; 9: 3‒7; 8‒11; 23‒25; 10: 13‒15; 22‒23; 12: 29).

Прусская выправка, косы да букли ~ по форме... ‒ отражение расхожего мнения о сути павловской реформы военного обмундирования как о возвращении после реформ кн. Г. А. Потемкина к форме прусских войск XVIII в.

Экзерциция (устар., от лат. ехеrсеrе ‒ упражнять) ‒ упражнение, ученье.

...служил еще Великія Екатерины... ‒ имеется в виду Екатерина Алексеевна (Великая, урожд. София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская, Sophie Augustę Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg; 1729‒1796) ‒ императрица Всероссийская с 1762 по 1796 г.

...в пасхальном каноне не «на божественной стражи», а «на божественном карауле» петь заставши. ‒ См. в книге П. И. Ковалевского: «Запрещено было ввозить из-за границы какие бы то ни было книги, цензура дошла до того, что в церковной песне "На Божественной страже" приказано было одним усердным администратором, ввиду того что Павел запретил употреблять слово стража, а вместо него приказал произносить караул, слово "страже" заменить словом "карауле"» (Ковалевский П. И. Император Павел I // Ковалевский П. И. Психиатрические эскизы из истории. Т. I. Изд. 7-е. СПб., [1901]. С. 137).

А вот был и такой случай: нагрянули с обыском и застигли целое сообщество, и вот кто-то из застигнутых, чтобы отвести глаза, крикнул ~ профессору ‒ «Аничков, пляши!» ~ пустился несчастный в пляс. ‒ Евгений Васильевич Аничков (1866‒1937) ‒ историк литературы, критик, фольклорист, прозаик. До революции 1917 г. неоднократно привлекался к судебному преследованию за свои политические убеждения, близкие «легальным марксистам». В Обезвелволпале ‒ кавалер обезьяньего знака первой степени с мечом.

Фендрик (от нем. Fähnrich ‒ знаменщик) ‒ в Российской империи военный чин XIV класса (1722‒1731). В дальнейшем слово получило переносное значение: молодой офицер, прапорщик, фатоватый молодой человек.

Деташемент (фр. détachement) ‒ подразделение.

...сипловатый голос царственного командира ~ хлопнул: ‒ Налево кругом ‒ в Сибирь! И через два месяца Кушников ~ прогуливался по песчаным якутским улицам. ‒ Отражение сведений мемуаристов. См. в книге П. И. Ковалевского: «Каждый смотр мог быть роковым для каждого действующего лица. У каждого наготове был чемоданчик для немедленной отправки на поселение, или в Сибирь. Несколько жан-

779

дармских троек всегда было наготове. Малейший гнев государя, и слышалось слово "в Сибирь". Несчастного хватали, бросали в кибитку и мчали по назначению, а за ним летел слуга с заготовленным чемоданчиком. Военная строгость бывала неимоверна; высылка, крепость и Сибирь расточались весьма щедро. Бывало далеко не в редкость, что несколько генералов сидело на гауптвахте. В Сибирь летели и в одиночку и в обществе. Был такой случай. Во время парада гвардии на Царицыном лугу почему-то недовольный Измайловским полком Павел закричал: ‒ Слушай, полк! Направо кругом ‒ марш... в Сибирь!.. И полк во всем составе церемониальным маршем двинулся в Сибирь. Только благодаря заступничеству добрых людей его вернули назад уже из-под Новгорода» (Ковалевский П. И. Император Павел I. С. 125‒126).

С. 42. Сендетикон (от греч. Syndetikon ‒ скрепляющее) ‒ жидкий клей, изготовлявшийся из кишок и плавательного пузыря некоторых видов рыб.

Кольдекон (от фр. colle de cône) ‒ вид клея.

...известие об 11-м марте 1801 г. ‒ В ночь с понедельника 11 на вторник 12 марта 1801 г. император Павел Первый был убит в результате заговора с участием гвардейских офицеров.

Александр I Павлович (Благословенный; 1777‒1825) ‒ российский император (1801‒1825). Вступил на престол после убийства своего отца ‒ императора Павла I. Коронован 15 сентября 1801 г. в Успенском соборе (Москва).

Оброшенность ‒ заброшенность.

780