КОММЕНТАРИИ

РОССИЯ В ПИСЬМЕНАХ

Очаков

Впервые: Россия в письмах: Очаков взят штурмом! Письмо царское // Отклики: Литература, искусство, наука. 1914. № 11. С. 1‒2 (Беспл. прил. к № 77 газ. «День»).

Прижизненные издания: РвП-1. С. 73‒76.

При переработке первоначальной публикации в РвП-1 произведено деление на части, значительно упрощено палеографическое описание рукописного источника, изменена графическая подача текста донесения (обычный столбец газетной публикации заменен на текст в виде шестигранника) и внесены незначительные пунктуационные изменения.

746

C. 45. ...сохранить ~ штаны пифагоровы... ‒ шуточное школьное название теоремы Пифагора («пифагоровы штаны во все стороны равны»), возникшее в силу того, что построенные на сторонах прямоугольника и расходящиеся в разные стороны квадраты напоминают покрой штанов.

С. 46. Очаков ‒ имеется в виду штурм турецкой крепости Очаков, предпринятый русскими войсками 6 (17) декабря 1788 г. после ее осады в ходе Русско-турецкой войны 1787‒1791 гг. Очаков был окружен вооруженными силами под командованием государственного деятеля, генерал-фельдмаршала, создателя и первого главнокомандующего Черноморского военного флота светлейшего князя Григория Александровича Потемкина-Таврического (1739‒1791). В состав осаждавших войск входили черноморская эскадра контр-адмирала Поля Жонеса и армия А. В. Суворова, в составе которой действовала гребная флотилия под предводительством принца Насау-Зигена. Предпринятый успешный штурм отличался страшным кровопролитием и человеческими потерями с обеих сторон. Тела погибших русских офицеров были перевезены для захоронения в Херсон.

Глас иерихонский (иноск.) ‒ оглушающий, необыкновенно громкий голос. Фразеологизм восходит к ветхозаветному сюжету (Нав 6: 1‒19) об осаде евреями города Иерихона. Стены крепости рухнули после того, как еврейские священники обошли вокруг них, громко трубя в трубы.

781