АННА ГАНЗЕН. РАЗОЧАРОВАННЫЙ ИВАНУШКА
ИЛИ БАБА-ЯГА СВАХА
Пьеса в 3-х действиях.
Пер с франц. М. А. Потапенко
Пьеска для детей в стихах. С приложением шуточной афиши и кое-каких наставлений для постановки пьески по-домашнему.
Просватали Иванушку за старостину Танюху, а ему этого мало. Вот идет он к Бабе-Яге: пусть Яга покажет ему невест заморских.
Баба-Яга ему и показывает – всяких, и ни одна Иванушке не по нраву: ни испанка, ни итальянка, ни шведка, ни грузинка. А под конец вызывает Яга старостину Танюху. И тут Иванушка видит, что именно Танюха как раз его, и искать невесты никакой не надо.
Вся пьеса заключается в том, что Баба-Яга выпускает невест, пляшущих всяк свой национальный танец.
Танцы – это добро, а вот недобро в том, как говорит Яга с Иванушкой – да к тому же стихом:
– И уморился же я... Брошу, кажись –
– Чтоб пусто было ей, Яге, да кстати и свахе –
– Не стоишь сам-то ты таких лебедок –
– Не девка, а малина, маков-цвет –
637
– Как в нос забил мне русский дух.
– Челом те бью –
– Так уж того... я, слышь, не отопруся –
На такой же лад написана и афиша, только пьеса «по-народному», а это «для маленьких».
Шуточная афишка эта, как и сама пьеска, была написана ко дню именин одной маленькой девочки...
– В зальце «В тесноте да не в обиде» имеет быть представлено –
– Артисты доморощенные –
– Костюмы самодельные –
– Декорации художника Безпритензия –
Пьесы никак не исправить и ставить ее не годится.
9. XII. 1918 г.
638