Часть I. 1938

1938
Произведения
Белый огонь // Последние новости. 1938. 30 августа. № 6365. С. 3.
Докука-сказка: Арабские сказки // Русский инвалид. 1938. Май. № 115. С. 6.

Заваль-на-заваль.
Лепешки.
Книга // Последние новости. 1938. 10 сентября. № 6376. С. 2.
Книжник // Последние новости. 1938. 27 сентября. № 6393. С. 2.
Отшельник // Последние новости. 1938. 7 октября. № 6403. С. 3.
Памяти Льва Шестова // Последние новости. 1938. 24 ноября. № 6451. С. 3.
Поджигатель // Последние новости. 1938. 11 декабря. № 6467. С. 4.

См. также под заголовком "Аввакум".
Порченый // Последние новости. 1938. 25 декабря. № 6481. С. 2.
М. М. Пришвин // Последние новости. 1938. 26 мая. № 6269. С. 3.

См. также под заголовком "М. М. Пришвин (1873 г.)".
Рисунки писателей <II> // Временник общества друзей русской книги: Сб. Париж, 1938. Кн. 4. С. 25–30.

Факсимиле каллиграфической подписи автора; репродукции рис. Жуковского, Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Достоевского, Тургенева.
Сборник издан фактически в дек. 1937 г.
См. также под заголовком "Рисунки писателей: 76 рисунков писателей".
Сердечная пустыня: Волшебная путь-дорога Гоголя // Русский вестник. 1938. № 74. С. 4–7.
Столетие пана Халявского // Последние новости. 1938. 19 мая. № 6262. С. 3.

О романе укр. писателя Г. Ф. Квитки-Основьяненко «Пан Халявский».
См. также под заголовком "Наши обжоры восемнадцатого века: Пан Халявский – 1840".
Убийца // Последние новости. 1938. 22 октября. № 6418. С. 3.
Философская натура: Владимир Соловьев – жених // Современные записки. 1938. Кн. 66. С. 193–204.

С портр. В. С. Соловьева (1871) и Е. В. Романовой.
Примечание автора.
Холодный угол // Последние новости. 1938. 7 января. № 6131. С. 2.
Шаляпину: Заветное и последнее // Последние новости. 1938. 17 апреля. № 6231. С. 2.

См. также под заголовком "Шаляпин", "Магия слов: Памяти Шаляпина".
L’ Aventure de Rongetout trappue et Trottinette moustachue // Paris-Soir. 1938. 4 juin. № 127. P. 11.

Мышка-морщинка. Пер. на фр.
Le Bavard / Trad. S. R.-D. <С. П. Ремизова-Довгелло> et G. Lély // Mesures. 1938. № 2. P. 51–78.

Болтун. Пер. на фр.
Cerf-Volant // Marianne. 1938. 21 sept. № 309. P. 14.

Змей. Пер. на фр. (без указ. переводчика).
La Coupe d’argent // Cahiers G.L.M. 1938. № 8. P. 16–18.

<Серебряный кубок: Переложение бурятской легенды о сотворении мира>. Пер. на фр. (без указ. переводчика).

Le Courrier Graphique // Последние новости. 1938. 29 декабря. № 6485. С. 2.

Рец. на книги журнала «Le Courrier graphique» за 3 года издания.
Destin flamboyant, d’après Héraclite d’Ephèse (576–480 av. J. C.) // Le Courrier d’Épidaure. 1938. № 5. P. 56–58.

О судьбе огненной: От слов Гераклита. Пер. на фр. (без указ. переводчика).
La Foi et le rêve dans la literature russe // Marianne. 1938. 2 août. № 315. P. 6.

Сны в русской литературе. Пер. на фр. (без указ. переводчика).
Introduction (zu: Kvitka-Osnovianenko, Les gourmands en Russie en XVIIIe siècle) / Trad. S. Remizov <С. П. Ремизова–Довгелло> // Grandgousier. 1938. № 4. P. 230.

Наши обжоры XVIII века. Пер. на фр.
Le Lion Rôti / Trad. S. R.-D. <С. П. Ремизова–Довгелло> // Europe. 1938. Vol. 48. 15 oct. № 190. P. 192–194.

Пер. на фр.

Le Lion Rôti.
Жареный лев.

La fustigation.
Розги.

L’ Abeille.
Пчела.

Les Livres.
Книги.
Olga: Aus den «Erzählungen vom Löwenhaupt» // Europäische Revue. 1938. S. 603–611.

Оля <II> [Супирчик; Баррикадный; Издали; Закрыла окна]. Пер. на нем. (без указ. переводчика).
Pouchkine (1799–1837): Six rêves // Cahiers G.L.M. 1938. Mars. № 7. P. 33–39.

Сны Пушкина. Пер. на фр. Cм.: Морозная тьма: Сны Пушкина (1937); Пушкин (1937).
С воспроизведением рисунков Ремизова «La rêve de Grégoire» («Сон Григория») и «La rêve de Maria Gavrilovna» («Сон Марии Гавриловны»).
Издание сопровождалось пояснением к тиражу: «10 экземпляров данного журнала, работа над которым была завершена 30 марта 1938 года в типографии G.L.M. на улице Гюйгенса, дом 6, в Париже, напечатаны на веленевой бумаге Vidalon и пронумерованы от 1 до 10. Еще 15 экземпляров были напечатаны на веленевой бумаге Vidalon, а 300 экземпляров на веленевой библиофильской бумаге и сброшюрованы под особой обложкой, с заголовком «Траектория сна», с нумерацией от I до XV и от 16 до 315. Печать осуществлялась в типографии G.L.M. в марте 1938 г.» (Пер. с фр.).
Pouchkine (1799–1837): Six rêves // Trajectoire du rêve / Сollect. A. Breton. Ed. Guy Lévis Mano. Paris: G. L. M., 1938. P. 33–39.

Сны Пушкина. Пер. на фр.
Эксклюзивное издание номера журнала «Cahiers GLM» под авторским названием А. Бретона («Траектория сна») в количестве 300 экземпляров. См. выше: Pouchkine (1799–1837): Six rêves (1938).
Rêves de Tourgueniev // Le Courrier graphique. 1938. № 19. P. 37–39.

Тургенев-сновидец. Пер. на фр. (без указ. переводчика).
Здесь же репродукции (черно-белая печать) рис. Ремизова к произведениям Тургенева: «Тургенев / Петушков / 1847 / Tourguenev / Petuchkov / 15.5.<19>30 Paris»; «Тургенев / Накануне / 1859 / Paris / 25.5.<19>30»; «Живые мощи Тургенева / 1847–1852 / Записки охотника / Тургенев / Живые мощи / 29.5.<19>30 / Paris».

 
Выступления в повременной печати
Как же не любить детей. Ко Дню Русского Ребенка  8 мая с. г. // Русская жизнь. 1938. 24 апреля. № 15. С. 7.
<Приветственное слово журналу «Рубеж»> // Рубеж. 1938. № 14 (531). С. 8–10, 12–13.

В рубрике «Приветствия „Рубежу“» поздравительное обращение Ремизова к создателям журнала в связи с 10-летием со дня основания.
Сегодня вечер чтения А. Ремизова // Последние новости. 1938. 31 мая. № 6274. С. 3.
*Il y a 35 ans, cette année Alexei Remizov débutait dans la vie littéraire // Les Nouvelles littéraires. 1938. 6 août. № 825. P. 6.

Статья к 35-летней годовщине литературного пути Ремизова. Пер. на фр.
Ист.: Livak. P. 316.

Главная

I.1. Литературно-художественное наследие