Главный научный сотрудник
ELibrary.ru
Список публикаций 2016-2022 гг.
Образование и профессиональная деятельность:
Окончил польское отделение кафедры славянской филологии филологического факультета ЛГУ в 1979. В ИРЛИ зачислен стажером-исследователем в Сектор по изучению русской литературы XVIII в. В 1982 защитил кандидатскую диссертацию «Польская поэзия в русских переводах второй половины XVII — первой трети XVIII в.». В 1996 защитил докторскую диссертацию «Литературная культура Петровской эпохи». В 2000-2022 профессор-совместитель на кафедре славянской филологии на филологическом факультете СПбГУ. С 2008 — член-корр. РАН; главный научный сотрудник Сектора XVIII в., с 2016 — зав. Отделом. С 2019 — академик РАН. В 2022 избран иностранным членом Польской академии наук и искусств (Polska Akademia Umiejętności).
Область научных интересов:
польско-русские литературные связи XVII — первой половины XIX в. и русская литература 2-й пол. XVII — начала XIX в. Участник коллективных трудов: член редколлегии и автор статей в «Словаре русских писателей XVIII века» Вып. 1-3 (Л., 1988; СПб., 1999-2010); «Словарь книжников и книжности Древней Руси». Вып. 3 (СПб., 1992—2004); «История русской переводной художественной литературы: Древняя Русь. XVIII век». Т. 1—2 (СПб., 1995—96); «Очерки истории русской литературной критики». Т. 1 (СПб., 1999). Подгот. изд.: ПЛДР. XVII век. Кн. 3 (М., 1994, совм. с А. М. Панченко); «Русская стихотворная эпитафия» (СПб., 1998, сер. «Новая б-ка поэта», совм. с Т. С. Царьковой). БЛДР. Т. 18: XVII век. СПб., 2014.
Монографии, сборники:
«Апофегматы» Беняша Будного в переводе Петровского времени. Łódź, 2012. (Совм. с E. Małek).
Polono-Rossica. Polsko-rosyjskie związki literackie w XVI-XVIII wieku. Materiały bibliograficzne. Kraków, 2009.
Польско-русские литературные связи XVI-XVIII вв.: Библиографические материалы. СПб.: Нестор-История, 2008.
Od Kochanowskiego do Mickiewicza. Szkice z historii polsko-rosyjskich związków literackich XVII–XIX wieku / Tłum. J. Głażewski. Warszawa, 2007.
Александр Михайлович Панченко. 1937-2002. М., 2007.
От Кохановского до Мицкевича: Разыскания по истории польско-русских литературных связей XVII — первой трети XIX в. СПб., 2004.
Poezja a dyplomacja. Kartka z dziejów działalności translatorskiej Urzędu Poselskiego w Moskwie w XVII wieku. Warszawa, 2003.
Литературная культура Петровской эпохи. СПб., 1996.
Польская поэзия в русских переводах: Вторая половина XVII — первая треть XVIII в. Л., 1989.
Библиография: Литературный Санкт-Петербург. Энциклопедический словарь: В 3 т. СПб., 2015. Т. 2. С. 707-708; Хронологический список трудов С. И. Николаева / Сост. А. Ю. Соловьев // Litterarum fructus: Сборник статей к 60-летию С. И. Николаева / Под ред. Н. Ю. Алексеевой и Н. Д. Кочетковой. СПб., 2012. C. 308–326.
Избранные публикации:
«Одного ремесла люди в обществе без зависти пробыть не могут» // A Petro permoti: профессору Петру Евгеньевичу Бухаркину ко дню семидесятилетия. СПб., 2025 (Литературная культура России XVIII века. Выпуск 9). С. 7-11.
2024
Имя на дереве. Этюды по микроистории русской литературы XVII–XVIII вв. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2024. 192 с.
Житие Меркурия Смоленского: с русского на польский и обратно // Русская литература. 2024. № 1. С. 139-145.
Из истории изучения русской литературы XVIII века в 1920-x гг. (Статья Т. М. Глаголевой о Феофане Прокоповиче и А. Кантемире). Публ. Т. М. Глаголева-Берхен. Феофан Прокопович (1681-1736) и кн. Антиох Кантемир (к вопросу о литературном влиянии); П. Н. Берков. Т. М. Глаголева, одна из первых исследовательниц русской литературы XVIII века // XVIII век. М.; СПб., 2024. Сб. 31. С. 337-358.
Даниил Хармс против прогресса // «…И не кончается строка»: Сборник в честь Марии Наумовны Виролайнен. СПб., 2024. С. 159-162.
Ред.: Археография и источниковедение Сибири. Новосибирск, 2024. Вып. 1(43). 405 с. (В составе редколлегии).
Ред.: XVIII век. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2024. Сб. 31. 494 с. (Совм. с Н.Д.Кочетковой).
Ред.: Словарь русского языка XVIII века. Выпуск 23 (Потрата – Пресветлый). М.: Издательский дом ЯСК, 2024. 352 с. (В составе редколлегии).
2023
Разыскания о русских поэтах первой половины XVIII века. Феофан Прокопович. Кантемир. Тредиаковский. Ломоносов. Сумароков. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2023. 272 с.
«История Александра Великого…» Квинта Курция Руфа в России в первой половине XVIII века // Руф Курций. История Александра Великого Македонского / Изд. подгот. Р. Л. Шмараков, А. А. Клейменов, С. И. Николаев. М.: Ладомир: Наука, 2023. С. 380-386. (Литературные Памятники).
Пословицы Петровского времени в славянской ретроспективе // XXII Славистические чтения памяти проф. П. А. Дмитриева и проф. Г. И. Сафронова 12 сентября 2022 г.: Материалы научной конференции. СПб., 2023. С. 20-33. (Совм. с В.М.Мокиенко).
Ред: Память о прошлом в письменных источниках XVII-XX вв.: Александру Христиановичу Элерту посвящается / Отв. редактор С.Г. Петров. Новосибирск. 2023. 450 с. (Археография и источниковедение Сибири; Вып. 42). (В составе редколлегии).
2022
Из комментариев к «Риторике» Феофана Прокоповича («Христианский Вергилий») // Verus convictor, verus academicus. К 70-летию Николая Николаевича Казанского. СПб., 2022. С. 564-568.
Русская паремиологическая терминология конца XVII — первой половины XVIII в. // Славянская паремиология и паремиография петровского времени: взаимодействие «Своего» и «Чужого». СПб.; Смоленск, 2022. С. 21-27. (Совм. с Е.К. Николаевой).
Польские пословицы в кириллической записи первой половины XVIII века // Славянская паремиология и паремиография петровского времени: взаимодействие «Своего» и «Чужого». СПб.; Смоленск, 2022. С. 38-44. (Совм. с Е.К. Николаевой).
Русские пословицы в иностранных источниках (XVII-XVIII вв.) // Славянская паремиология и паремиография петровского времени: взаимодействие «Своего» и «Чужого». СПб.; Смоленск, 2022. С. 101-106.
Список печатных работ А. М. Панченко и литературы о нем за 2006–2021 гг. // Словесность и история. 2022. № 3. С. 159-163.
Ред.: Славянская паремиология и паремиография петровского времени: взаимодействие «Своего» и «Чужого». СПб.; Смоленск, 2022. 160 с. (В составе редколлегии).
Ред.: Литература и история в контексте археографии / Отв. ред. С. Г. Петров, В. А. Ромодановская. Новосибирск, 2022. 524 с. (Археография и источниковедение Сибири; вып. 41). (В составе редколлегии).
2021
Субстандартная лексика русских пословиц и поговорок первой половины XVIII в. // Slavia Orientalis. 2021. № 3. S. 555-562. (Совм. с Е. К. Николаевой).
Феофан Прокопович – паремиолог // Наследие Петровской эпохи в современной русской паремиологии (в сопоставлении с европейской). Кострома, 2021. С. 138-145.
Секрет обаяния ученого и просветителя. К 90-летию со дня рождения Петра Романовича Заборова // Русская литература. 2021. № 2. С. 8-10. (Совм. с В. Е. Багно, М. Ю. Кореневой, Н. Д. Кочетковой).
Литература и литературоведение: общая граница. К юбилею Всеволода Евгеньевича Багно // Русская литература. 2021. № 2. С. 11-13. (Совм. с М. Н. Виролайнен, В. В. Головиным, И. Ф. Даниловой, М. Ю. Кореневой).
Издание XVIII века как источник текста // Шестые Лихачевские чтения. Международная научная конференция «Петербургская текстологическая школа: традиции и развитие». Тезисы докладов. СПб., 2021. С. 82.
Ред.: Пространство безграничной словесности: Сборник статей к 70-летию В. Е. Багно. СПб., 2021. 632 с.
Ред.: Наследие Петровской эпохи в современной русской паремиологии (в сопоставлении с европейской). Кострома, 2021. 204 с. (В составе редколлегии).
2020
Феофан Прокопович. Об искусстве риторическом десять книг / Пер. Г. А. Стратановского; отв. ред. С. И. Николаев; подгот. текста Е. В. Маркасовой, С. И. Николаева; коммент. Е. В. Маркасовой; науч. ред. пер. Е. В. Введенская. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2020. 488 с.
О филологическом методе (насущные заметки) // Искусство медленного чтения: История, традиция, современность. М., 2020. С. 166-173.
«Превеликие надежды» русской поэзии в словаре писателей Н. И. Новикова // Русская литература. 2020. № 2. С. 35-39.
Как и зачем Сумароков переписывал своих современников // XVIII век. Сборник 30. А. П. Сумароков и русская литература его времени. СПб., 2020. С. 205‑213.
О старообрядческой переработке «Риторики» Феофана Прокоповича // XVIII век. Сборник 30. А. П. Сумароков и русская литература его времени. СПб., 2020. С. 214‑220.
Титульный лист русского издания «Монархии турецкой» 1741 года // Fons omnis honesti. O literaturze w służbie wartości, tradycja antyczna, kultura ziemiańska, encyklopedyzm i komunikacja. Studia ofiarowane Profesor Marii Wichowej w 70. rocznicę urodzin i 45. rocznicę pracy naukowej i dydaktycznej. Łódź, 2020. S. 385-391.
Уточнения и исправления заглавных сведений о писателях, вошедших в «Словарь русских писателей XVIII века» // Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 4. Указатели. М.; СПб., 2020. С. 391-396. (Совм. с Н. Д. Кочетковой, Е. Д. Кукушкиной, К. Ю. Лаппо-Данилевским, А. Ю. Соловьевым, И. Ю. Фоменко).
Татищев Василий Никитич // Русские фольклористы: Биобиблиографический словарь. XVIII-XIX вв.: в 5 т. / под ред. Т. Г. Ивановой. СПб., 2020. Т. 5: Спасская-Я. С. 171-174.
Тредиаковский Василий Кириллович // Русские фольклористы: Биобиблиографический словарь. XVIII-XIX вв.: в 5 т. / под ред. Т. Г. Ивановой. СПб., 2020. Т. 5: Спасская-Я. С. 279-281.
Рец.: Przygody polskiej szesnastowiecznej legendy w Rosji XVII–XXI wieku [Рец. на кн.: Małek E. Легенда об астрологе Мустаеддыне Кшиштофа Дзержека в древнерусском переводе и ее позднейшие обработки (исследование и издание текстов), seria „Biblioteka przekładów rosyjskich XVII–XVIII wieku z literatury staropolskiej”, Warszawa, 2019. 266 s.] // Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej. 2020. T. 26. S. 335-338.
Ред.: Кочеткова Н. Д. Посвящения в русских изданиях XVIII века: исследование, тексты, библиографический указатель / Отв. ред. С. И. Николаев. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2020. 584 с.
Ред.: Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 4. Указатели. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2020. 432 с. (Совм. с Н. Д. Кочетковой).
Ред.: XVIII век. СПб.: Наука, 2020. Сб. 30: Литературное творчество А. П. Сумарокова. 528 с. (Совм. с Н. Ю. Алексеевой, Н. Д. Кочетковой).
Ред.: Актуальные проблемы отечественной истории, источниковедения и археографии: К 90-летию Н.Н. Покровского / Отв. ред. А.П. Деревянко, А.Х. Элерт; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т истории. Новосибирск, 2020. 788 с. (Археография и источниковедение Сибири; вып. 39). (В составе редколлегии).
2019
Классический прием мнемотехники в старообрядческой риторике XVIII в. // Книга и книжная культура в Западной Европе и России до начала Нового времени. Сборник в честь Александра Хаймовича Горфункеля. М.; СПб., 2019. С. 359-362.
«Стихов российских механизм» в контексте исторической поэтики // Литературный факт. 2019. № 4 (14). С. 269-281.
Цензор читает „Śpiewy historyczne” Юлиана Урсына Немцевича // Słowianie wschodni a europejskie tradycje kulturowe. Kraków, 2019. S. 235-242.
«До чего мы дожили, о россияне?» (от Феофана Прокоповича до Василия Шульгина) // Sprachgeschichte und Sprachwandel im Slavischen. Festschrift für Jadranka Gvozdanović. Berlin, 2019. S. 259-264.
O сложности взаимовлияния близкородственных языков (на примере выражения сбить с панталыку) // Slavia Orientalis. 2019. № 4. S. 240-250. (Совм. с Е. К. Николаевой).
О новой академической истории русской литературы // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. 2018. М., 2019. С. 112-120. (Совм. с В. Е. Багно).
Русская литература как неизбежность. К юбилею академика Александра Васильевича Лаврова // Русская литература. 2019. № 2. С. 5-6. (Совм. с В. Е. Багно, В. В. Головиным, И. Ф. Даниловой).
Паузе И.В. // Русские фольклористы: биобиблиографический словарь. XVIII-XIX вв.: в 5 т. Т. 4: П – Софронов А.В. СПб., 2019. С. 55-56.
От редакции // Typy twórczości literackiej: od mistrza pióra do grafomana — 2 / Виды литературного творчества: от мастера пера к графоману — 2 / Pod red. A.Wardy i S.Nikołajewa. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019. S. 9. (Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria rossica 12).
Ред.: Словарь русского языка XVIII века. Вып. 22: «Помощь-Потрактовать». СПб., 2019. 255 с. (В составе редколлегии).
Ред.: Typy twórczości literackiej: od mistrza pióra do grafomana — 2 / Виды литературного творчества: от мастера пера к графоману — 2 / Pod red. A.Wardy i S.Nikołajewa. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019. 260 s. (Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria rossica 12).
2018
Поэтологический контекст «Меланхолии» Н.М. Карамзина // Карамзин – писатель. СПб., 2018. С. 146-152.
Из истории переводной политической сатиры 1740-х гг.: («В келии у Петра Мато следующия медали находятся») // Дар дружества и муз: Сб. статей в честь Н. Д. Кочетковой. М.; СПб., 2018. С. 45-54.
Полилингвизм творчества Феофана Прокоповича в науке XX века // Чтения по русской литературе XVIII века. М.; СПб., 2018. Вып. 8: Русская литература XVIII столетия в науке XX века; Неолатинская гуманистическая традиция и русская литература конца XVII – начала XIX века. С. 57-64.
Отзвуки parodia christiana в русской литературе XVIII века // Чтения по русской литературе XVIII века М.; СПб., 2018. Вып. 8: Русская литература XVIII столетия в науке XX века; Неолатинская гуманистическая традиция и русская литература конца XVII – начала XIX века. С. 258-267.
«К стихам свербеж великий»: поэты XVIII века о неуемной страсти к сочинительству // Typy twórczości literackiej: od mistrza pióra do grafomana / Виды литературного творчества: от мастера пера к графоману / Pod red. E. Sadzińskiej i A. Szymańskiej. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2018. S. 47-54. (Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. № 11).
Курганов Н.Г. // Русские фольклористы: биобиблиографический словарь. XVIII-XIX вв.: в 5 т. Т. 3: Краинский – О. СПб., 2018. С. 114-116.
Ред.: Традиции русской духовной культуры в памятниках письменности XVI-XX вв. Новосибирск, 2018. 450 с. (Археография и источниковедение Сибири; вып. 37). (В составе редколлегии).