КОММЕНТАРИИ
ЧЕРТОВ ЛОГ
НОВЫЙ ГОД
Впервые опубликован: Перевал. 1907. № 3. С. 3–11.
Прижизненные издания: Шиповник 3.
Дата: 1902.
В марте 1903 г. Ремизов послал рассказ «из Устьсысольской жизни» (первоначальное название «В новый год») в газету «Курьер» и получил от И.Д. Новика отказ, мотивированный «несезонным» содержанием произведения (См.: Щеголев. С. 170). Судьба его первой публикации тем не менее была решена в письме редактора журнала «Перевал» С.А. Соколова: «Новый год» беру охотно. Только по поводу этого рассказа адресую две маленьких просьбы: нельзя ли устранить звукоподражание: «шран-трибер-питаке» и фразу: «В кучке у полки с книгами, разместившись поудобнее, тишком кусали кому-то пупок». Исполнением этих просьб меня чрезвычайно обяжете»» (РНБ. Ф. 634. № 203. Л. 14; п. от 30 октября 1906). Несмотря на запланированную публикацию в январском номере журнала (См.: Там же. Л. 16; п. Соколова от 6 декабря), рассказ был напечатан в марте, с учетом только одной поправки, предложенной редактором: снято «звукоподражание». Новелла вызвала неодобрительный отклик 3. Гиппиус, в целом симпатизировавшей начинающему писателю. В письме к С. Ремизовой-Довгелло, она не скрывала своей досады: «А А<лексей> М<ихайлович> меня огорчает: смакует гадости, зачем? Ведь это примитивно «стыдно» <…> Нехорошо он в Перевале написал. На себя намазал» (Lampl Н. Zinaida Hippius an S.P. Remizova-Dovgello // Wiener Slawistischer Almanach. 1978. Bd. 1. S. 166).
C. 22. Васильев вечер – восьмой день святок (1 января <1>) в народном представлении считался особенно благоприятным для исполнения желаний при гадании.
С. 25. Трыкнув – щегольнув.
С. 29. Шорник – человек, работающий с лошадиной упряжью.
С. 31. Латошил – бестолково болтал, молол языком.
Сулея – большая бутыль.
Куёвдилась – бранилась.
С. 32. 300 рухи – игра слов: три старухи. Перепелястый – рябой.
Накинув плащ, / С гитарой под полою…– первые строки песенного варианта стихотворения В.А. Соллогуба «Серенада» (1830-е), посвященного H.М. Языкову: «Накинув плащ, с гитарой под рукою, / К ее окну пойдем в тиши ночной…»
С. 33. Паглинки – чулки, покрывающие только голень ноги.
<1> Здесь и далее все даты народных и церковных праздников указываются по старому стилю.
596