Стр. 41 – Троецыпленица. Троецыпленица – курица, высидевшая три семьи цыплят – по три года парившая. Существует поверье, что такого рода курицу нужно непременно зарезать, причем есть ее могут только «честные» вдовы. На обед с троецыпленицей допускается всего один мужчина, да и тому голову завязывают по-бабьи. Обряд «моления кур» – троецыпленица справляется 1 ноября в день Косьмы и Дамиана, – в курьи именины. См.: Д. Зеленин. Отчет о диалектологической поездке в Вятскую губернию.
Стр. 41 – с дерева листье опало – опадение листьев – символ разлуки, потери.
Стр. 42 – не состояться воде – не просветлеть, не успокоиться.
Стр. 42 – очертя голову – отчаянно.
Стр. 42 – без прилуки – без приманки.
Стр. 42 – бедовое время – отчаянное время. Бедовое в таком же значении, как «бедовый человек».
Стр. 42 – в свины-поздни – поздно.
Стр. 42 – трубой ввалились – разом.