Впервые опубликовано: Сирин. С. 245–247, под загл. «Страсти Адама, первозданного человека», в цикле «Цепь златая».
Рукописный источник: «Страды мира». 1924. HP – Автограф //Amherst. Box. 15. F. 15, под загл. «Страсти Адама».
Прижизненные издания: Весеннее порошье. С. 145–147, под загл. «Страсти Адама», в цикле «Цепь златая»; Звено (Париж). 1924. 4 февр. № 53. С. 2, под загл. «Из книги "Страды мира". Плач Адама»; ЗН. С. 19–22 .
Текст-источник: ПСРЛ III. С. 11–12 («V. Слово Адама во аде к Лазарю»).
С. 13. ...верея железная ... – Вереи – столбы, на которые навешиваются ворота.
..мост через Юдоль-реку... – Юдоль (букв, дол, долина) – жизненный путь с его заботами и печалями. Зд. в значении: мост между «землей» и адом.
...жаркие молоньи зарят в ночи... – То есть молнии сверкают в ночи.
С. 14. «Други, воспоем песням и днесь, / отложим плач!» / – ударил Давид в гусли... – Давид – царь древнего Израиля, правивший сорок лет приблизительно в X в. до н. э. Псалмопевец; ему принадлежат тексты библейской «Книги псалмов» («Псалтыря»). Ср.: «Пророк Давид, бия в гусли, веселящеся, прославляет победу Господа над диаволом и адом» (Сахаров В. Апокрифические и легендарные сказания о Пресвятой Деве Марии, особенно распространенные в древней Руси // Христианское чтение. 1888. № 9/10. С. 292).
«заутра пойдет от нас Лазарь,/друг Христов... – Лазарь – согласно Евангелию, брат Марфы и Марии. «Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря» (Ин 11:5). На четвертый день после смерти Христос воскресил Лазаря (Ин 11: 17–44).
С. 15. Тебе ради хотел закласть сына Исаака... – Патриарх Авраам,
внимая Богу, хотел принести в жертву своего единственного сына Исаака. Но когда он взял нож, его предостерег небесный голос Ангела Господня: «...не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего; ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня» (Быт 22:1–13)