КОММЕНТАРИИ

МЕРЛОГ

ТРИ ЮБИЛЯРА

(1866–1926)

Впервые опубликовано: Три юбиляра // Ухват (Париж). 1926. 31 марта. № 1. С. 3.

Рукописные источники и авторизованные печатные тексты: 1) Три юбиляра. (В составе записной книжки из 38 л., озаглавленной «Ремизов под авто»). – Беловой автограф. <1926> // Amherst. Box. 11. F. 18; 2) Три юбиляра. (В составе альбома из 22 л.). – Беловой автограф. Б. д. // Amherst. Box. 11. F. 23; 3) «Три юбиляра». – Авториз. журн. вырезка. <1926> // Мерлог. Л. 63.

Текст в Мерлог. авторизованная журнальная вырезка.

613

С. 244. …В. И. Иванов на древнегреческом языке ~ разговаривать может, Д. С. Мережковский – по-египетски, Л. И. Шестов – по латыни. – Отмечены специфика профессиональных интересов юбиляров. В. И. Иванов – филолог-античник, переводчик древнегреческих авторов. Д. С. Мережковский – см. комм. к с. 243 наст. изд. Лев Шестов занимался изучением философских сочинений писавшего на латыни христианского философа Блаженного Августина.

Отокар (фр. autocar) – междугородний автобус.

Carte d'identité (фр.) – удостоверение личности.

Récépissé (фр.) – квитанция. Зд. имеется в виду Récépissé de Demande de Carte de Sejour – временное удостоверение личности (вид на жительство).

Femmе de menage (фр.) – домработница.

637