КОММЕНТАРИИ

ТРИ СЕРПА. МОСКОВСКИЕ ЛЮБИМЫЕ ЛЕГЕНДЫ. ТОМ II

Чудотворец

Впервые: Страда: Лит. сб. Пг., 1916. С. 299‒314, под загл. «Никола Милостивый Чудотворец. Народная сказка».

Рукописные источники и авторизованные тексты: печ. текст ‒ (Кор-НП-1917) ‒ РГАЛИ. Ф. 420. Oп. 1. Ед. хр. 15. Л. 26 об.‒34.

Прижизненные издания: НП-1917. С. 74‒90, под загл. «Никола Чудотворец»; ЗО. С. 87‒103, под загл. «Никола Чудотворец»; TC II. С. 97‒114.

Текст-источник: Зеленин. № 4. С. 29‒42 («[Иван купеческий сын]»).

 

С. 315. Карла ‒ то же, что карлик.

С. 317. Златница ‒ золотая монета.

С. 318. Ширинка ‒ зд. в значении: либо полотенце, либо скатерть (обычно с шитьем).

С. 320. А один выискался Кот-и-Лев... ‒ Подразумевается Александр Иванович Котылев (1885‒1917), один из близких знакомых Ре-

846

мизова, помогавший ему в издательских делах. См. о нем: Лимонаръ- РК VI. С. 724.

С. 321. Изладил Никола из листьев и веток ковер-самолет... <...> Оба стали на ковер-самолет. <...> и они полетели. ‒ В связи с этим фрагментом И. А. Ильин писал Ремизову: «Полет Николы на ковре-самолете нарушает... закон вероимности... <...> Вплести ковер-самолет может простонародье, для которого религия и сказка сращены в магии: в магическом мифе духовный опыт у простонародья недифференцирован, примитивен... <...> И вот вероимность священно-трепетного, религиозного воображения <...> нельзя разочаровывать "ковром-самолетом", т. е. говорить: религиозное и сказочное есть одно и то же» (цит. по: Обатнина 2008. С. 156; курсив И. А. Ильина).

С. 322. Метлячок ‒ мотылек, бабочка.

С. 323. Огниво ‒ приспособление для получения огня.

Плашка ‒ зд. в значении: плоский кусок дерева, деревянная или металлическая пластинка.

Хитник ‒ похититель.

С. 324. Ухорез ‒ лихой, удалой молодец.

847