© Е.Р. Обатнина, © Е.Е. Вахненко

Хроника жизни и творчества А.М. Ремизова

1904

Адреса: Херсон: ул. Ганибаловская; Одесса: ул. Раскидайловская, д. 5–10; Киев: ул. Церковная, д. 24; ул. Безаковская, д. 20, кв. 17

Творческая работа: разработка концепции новой драматургии, переводы новых пьес современных западноевропейских драматургов, в частности переводы с польского избранных авторов  – З. Пшесмыцкий, Ю. Зейер; переработка поэмы «В плену»,  завершение романа «Пруд», повесть «Часы», рассказ «Серебряные ложки», стихотворение «Засни моя деточка милая!..»

Публикации: статья «Товарищество новой драмы. Письмо из Херсона»; переводы, в частности: Леклер А. фон. «К монистической гносеологии»; публикация трех стихотворений («Иван Купал», «Молитва», «Последний час»)

Круг общения, переписка – Вс.Э. Мейерхольд, А.П. Зонов; семья Бурлюков, П.Е. Щеголев, О. Маделунг, В.Я. Брюсов, Н.А. Бердяев; переписка с редакциями периодических изданий

Январь, около 7–10 – В.Я. Брюсов отказывает Р.-ву в публикации поэмы «Иуда» в альманахе «Северные цветы» по причине сотрудничества молодого автора с альманахом «Гриф»

Январь, 8 – Ремизовы получают из Мюнхена от Д.Д. Бурлюка самодельную поздравительную открытку с Новым годом с оригинальным рисунком (первое из известных писем художника)

Февраль, 20 – Ремизовы покидают Херсон, сопровождая труппу антрепризы «Товарищество Новой драмы» в гастрольном туре (с 16 по 22 февраля)

Февраль, 21 и 22 – спектакли театра в Николаеве

Февраль, 23 – с театром Вс.Э. Мейерхольда Ремизовы прибыли в Одессу. Здесь они простились с труппой. Два дня провели в гостинице в поисках постоянного жилья

Февраль, 25 – супруги поселились в районе Молдаванка на Раскидайловской ул., д. 5, кв. 10

Апрель, не позднее 2 – от Н.А. Бердяева приходит сообщение о том, что он становится во главе редакции нового журнала «Вопросы Жизни», сменившей редакцию журнала З.Н. Гиппиус и Д.С. Мережковского «Новый путь». Ср. письмо Бердяева жене, написанное в апреле 1905 г. из Петербурга, где он уже занялся редакционным портфелем нового журнала: «… Ремизовых перетаскиваю в Петербург, и это будет для нас большое приобретение. Они могут составить часть приятной атмосферы отношений с людьми в противовес неприятной атмосфере Мережковских»  [Письма молодого Бердяева, 1981, 245]

Апрель, 18 – у Ремизовых родилась дочь Наталья; крестным отцом ребенка стал Всеволод Владимирович Лебединцев – астроном по профессиональной деятельности; в 1908 г. арестован как член «Летучего боевого отряда Северной области партии социалистов-революционеров», носивший конспиративное имя Марио Кальвино, один из главных фигурантов в деле  о покушении на министра юстиции И.Г. Щегловитова. По материалам следствия Л. Андреев написал повесть «Рассказ о семи повешенных» (1908), в которой Лебединцев послужил прототипом Вернера. Ср. запись Ремизова конца 1940-х гг.: «Я его встретил раза три в жизни. Он крестил Наташу. Когда я познакомился, я думал, что он итальянец, но он оказался русский, да еще какой – сын священника. Откуда у него это итальянское и в лице как хорошо он говорил по-итальянски. У русских вообще хорошее произношение, но тут что-то природное, не только звук, а и движение. <…> мы жили совсем одиноко, ни души знакомой. И тут какая-то барышня, вспоминаю. Лиля Сапожникова, отыскала С.П. это было в канун рождения Наташи. <…> и когда надо было крестить Наташу, она и привела к нам итальянца. Он мне очень понравился, живой и без всяких фортелей, открытый» [ГЛМ]

Май, 7 – Д.В. Философов отправил Р.-ву благожелательный отзыв о присланном в редакцию «Нового Пути» романе «Пруд»

Май, 21 – Ремизовы покидают Одессу; Р. направляется в Москву, С.П. Ремизова с дочерью – в Берестовец (Черниговская губерния) к матери и сестрам

Май, 22 – Р. нелегально приезжает в Москву; живет у брата Виктора; встречается с В.Я. Брюсовым; знакомится с французским переводчиком Ж. Шузевилем: «Я не утерпел и зашел на Кузнецкий к Тастевену. Но не французские новинки показал мне Тастевен, а только что приехавшего из Парижа это был по возрасту мой сверстник, тонкий, как вылитый, с глазами астронома и филолога ‒ звезды и слова: Жан Шюзевиль. Он был весь в Верлене, а в руках Малармэ» [Ремизов, Т. 10, 163]

Май, 25

– познакомился с редактором газеты «Правда» В.А. Кожевниковым;

– в редакции журнала «Весы» состоялась встреча с Вяч. Ивановым; общий интерес к проблеме современного театра;

– навестил мать – М.А. Найденову

Май, 27 – Вяч. Иванов принимает Р. у себя дома, где состоялось знакомство Л.Д. Зиновьевой-Аннибал

Июнь, 1

– Р. читает язвительную рецензию С.А. Полякова на его совместный с С.П. Ремизовой перевод «Снега» Пшибышевского. Ср.: «… эти переводчики знают польский язык совершенно по особенному: они почему-то убеждены, что каждое польское слово, похожее по звукам на какое-нибудь русское, и по значению ему соответствует». Вместе с тем, критик, уже знакомый с авторским стилем Ремизова, все же признал, что  «это единственный стильный перевод, но нервный, ломаный стиль г-на А. Ремизова, успешно применяемый им в его оригинальных рассказах и стихотворениях, совершенно не подходит к плавному ритму "Снега". Мне не удалось видеть драмы Пшибышевского на сцене, но полагаю, что перевод в значительной степени способствовал затемнению многих мест пьесы и вполне оправдывает недоумение публики» [Ещбоев, 1904, 56];

– сообщает С.П.: «Буду в Киеве писать стих о Наталье и о тебе, деточка» [На вечерней заре, 1987, 248]; опубликован под заголовком «Засни моя деточка милая!..» в журнале «Вопросы жизни» (1905. № 7)

Июнь, 3 – Вс.Э. Мейерхольд письмом подтвердил свое приглашение Р. продолжить работу в «Товариществе Новой драмы» в Тифлисе в сезоне 1904‒1905 гг.

Июнь, 5

– в редакции «Нового пути» (Саперный пер., 10) происходит личное знакомство Р. с П.П. Перцовым, Г.И. Чулковым и Н.Г. Чулковой, которых ранее он знал только по переписке. Чулков составил официальное прошение в Департамент полиции о возможности Р.-вым получить вид на жительство в Петербурге (летом прошение не было отправлено);

–  личное знакомство с Д.В. Философовым у него дома в Басковом пер., д. 21. Ср. письмо Ремизовой-Довгелло: «… "европеец". Разговор о "Пруде"» [На вечерней заре, 1987, 249‒250]. Философов советует Р. поговорить о судьбе романа «Пруд» с З.Н. Гиппиус, считавшей это произведение «декадентским» и препятствовавшей его публикации в журнале «Новый Путь»;

– по дороге в Москву написано стихотворение «Брат» (автограф неизвестен)

Июнь, 5–7 – Р. в сопровождении брата Сергея нелегально приезжает в Петербург

Июнь, 6

– в редакции журнала «Новый путь» читал перевод поэмы Я. Каспровича «Иуда»; получил подтверждение, что она будет опубликована в июльской книге журнала (публикация не состоялась);

‒ присутствует на чтении Г.И. Чулкова его переводов «Пятнадцати песен» Метерлинка познакомился с «эксцентричным» поэтом Д.Н. Фридбергом; собирается навестить в Териоках П.Е. Щеголева и В.В. Розанова

Июнь, 8 – братья Ремизовы вернулись в Москву

Июнь, 12 – из Москвы Р. выехал в Вологду по просьбе О. Маделунга

Июнь, 13 – встреча с Маделунгом. Из разговоров с вологодским другом вынес тяжелые впечатления, касающиеся внешней оценки его женитьбы на Довгелло. Ср.: «…. Аг<гей> Андр<еевич> говорит, что "там" убеждены, что я умышленно допустил нарождение ребенка, чтобы окончательно тебе отрезать путь к возвращению в лоно старых интересов и "жизни"» [На вечерней заре, 1987, 264]

Июнь, 15 – Р. снова в Москве

Июнь, 17 – навещает мать. В письме С.П. Ремизовой пишет: «Муттер очень слаба. Расспрашивала о тебе и Наташе. Наташе посылает иконку. Меня и тебя заочно благословила. Везу икону "Трех Радостей". Сергей с Варей тоже дали мне набитую иконку Наташе. Взял свои волосы и еще несколько вещиц, ко мне относящихся: старые бальники и Муттер, как кажется, дневники» [На вечерней заре, 1987, 261]

Июнь, 18 – брат Р.-ва Виктор мобилизован в армию (подпал под так называемую «частную мобилизацию» запасных нижних чинов с целью формирования и пополнения некоторых частей войск и военных учреждений). Русско-японская война началась 27 января

Июнь, 22 – Июль, 27 – Р. прибыл в Киев для обустройства жилья к приезду семьи. Квартиру в районе «Зверинец» (ул. Церковная, 25) нашла через знакомых С.П. Ремизова

Июнь. 25 – начало переписки с Вяч. Ивановым; Р. написал из Киева о своих впечатлениях от недавней встречи

Июль, 28 – Август, 12 – с. Берестовец (Черниговской губернии). Молодые родители привезли показать родным маленькую Наташу; Р. знакомится с семьей жены; его встретили неприязненно

Июль, 30 – в письме к В.Г. Тучапской Р. сообщает о планах поехать в Тифлис вместе с «Товариществом Новой Драмы» для работы в течение сезона 1904‒1905 г. Однако конфликт с Мейерхольдом резко изменил эти планы, Ремизовы приняли окончательное решение оставить сотрудничество с антрепризой Мейерхольда

Август, не позднее 13 – Ремизовы приезжают в Киев

Август, 24 – Р. отправляет Брюсову рукопись сборника собственных произведений под рабочим названием «В Плену»

Сентябрь – из письма О. Маделунгу: «С.П. поступила в гимназию учительницей на 30 р. в месяц. И пока выручает. Мечтал одно время поступить учителем чистописания за 10 р. в мес., но дело не выгорело» [Письма Р. к Маделунгу, 1976, 31]. Ср. также письмо Щеголеву от 3 октября: «Хотел сделаться учителем чистописания ‒ не вышло дело. Теперь обещают урок аглицкого языка, чтобы начать с начала, это могу и жду» [Письма Р. к Щеголеву, 2002, 203]

Сентябрь, не позднее 3 – Ремизовы переезжают на другую квартиру по адресу ул. Безаковская, д. 20, кв. 17

Сентябрь, 13 – Р. приступил к работе над повестью «Часы». Ср.: «Я начал этюды к повести "Часы". Но за минутами – часами – днями – ночами забот пишется только вспышками» [Письма Р. к Маделунгу, 1976, 31]

Сентябрь, 27 – секретарь журнала «Новый Путь» Г.И. Чулков в преддверии изменений редакционного состава сообщал в письме Р.: «Я думаю, что со вступлением Бердяева к нам в редакцию Ваши дела будут лучше обстоять: одному мне трудно бороться с равнодушием к искусству Зинаиды Николаевны Гиппиус…» [Письма Р. к Чулкову, 2002]

Октябрь, не позднее 3 – в Киеве Р. познакомился с С. Булгаковым и Л. Шестовым, «но ничего не разговаривал, а как всегда в первые встречи – единственные слова были глупыми с пропуском букв в словах» [Письма Р. к Щеголеву, 2002, 203]

Октябрь – подано прошение в Департамент полиции о разрешении поселиться в Петербурге [Письма Р. к Щеголеву, 2002, 205]

Ноябрь, 10 – Брюсов сообщил о готовности опубликовать поэму «Иуда» в «Северных цветах», выставив ряд условий [Брюсов, 1994, 183–184]

Ноябрь, 29 – Р. сообщает Брюсову о получении из Департамента полиции извещения о том, что с него «сняли всякий надзор и разрешили и Петербург и Москву (но Москву скорее на бумаге, так как ввиду особых правил М<осковского> Ген<ерал>-Губерн<атора> едва ли допустили бы жить постоянно; наезды, конечно)» [Брюсов, 1994, 185]

Декабрь, 8 – Секретарь редакции журнала «Новый Путь» Г.И. Чулков написал о намечающихся перспективах работы Ремизова в журнале