Архивные материалы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remizov Alexei. Sur champ d'azur 
/ Trad. J. Fontenoy. Paris: Librairie Plon-Nourit, [1927]. 248 p.
Владельческий переплет

Ремизов Алексей. В поле блакитном. Пер. на французский

РО ИРЛИ. Ф. 256. Оп. 1. № 157

На форзаце переплета наклейка с печатным текстом издательской рекламы:

NOUVEAUTÉ

Un roman écrit par

le veritable héritier de

Gogol.

LIBRAIRIE PLON


На форзаце книги:  

S. Remizov

Paris

16. 11. <19>27

 

Серафиме Павловне Ремизовой-Довгелло

Сегодня надписываю в лунный сочельник

и весенний ветер, когда возвращался

из церкви, чувствовал.

Эта книга есть «наглядное» «осязаемое»

доказательство: что значит встреча

с духом, а не с кишками,

которыми обмотаны сколько! моих книг.

Если бы не произошла встреча с тобой, деточка,

если бы не было мне счастливой доли

этой книги не было бы,

и откуда мне было бы взять свету:

по каким-то своим законам

он медленно окутывал душу.

Книга писалась с 1909 года.

Вот, деточка, что ты для меня сделала,

какой дар получил я через

твои свéты голубя-белыя.

которые не только светят,

а и просвеча́ют.

Рождественский сочельник

6. I. 1928

Paris

Алексей Ремизов


На обороте форзаца:

Передаю Наталье Владимировне

Кодрянской                           

Алексей Ремизов          

<глаголический значок

                                                                  30 ХII 1947

Paris

 
 

© Наследие А.М. Ремизова в литературном процессе XX – XXI вв. Электронная научная система        © ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН © Е.Р. Обатнина © Е.Е. Вахненко