Архивные материалы

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remizow Alexej. The Fifth Pestilence, together with the History of the Tinkling Cymbal and Sounding Brass
/ Transl. and Preface by A. Brown. London: Wishart & Co, 1927. 236 p.
В  издательской суперобложке.

Ремизов Алексей. Пятая язва. Пер. на англ.

РО ИРЛИ. Ф. 256. Оп. 1. № 151


На форзаце:

S. Remizov

14 II <19>29

Paris

Вторую книгу тебе, деточка, английскую.

 

Это Пятая язва, я ее писал,

начиненный Костромой: память,

с нею связанная –

(П<ятой>Я<звой>)     ты ездила в Мюнхен,

Я перед твоим приездом

наводил порядок, вечерами

часто приходил Ф. И. Щеколдин;

раз я ему читал главу, а он

шпильки сортировал: и сложит

пачкой и свяжет, ровняя. И

поперхнись он волосом – –

шпильки бросил, не может

никак ни поймать, ни

вынуть – волос длинный,

может, потихонечку спус-

тился куда до самой

печенки, к стенкам прилип

и щекочет. Я и чтение

прекратил – чаем его отпа-

ивал.

Это время я вспоминаю почему-то

так: если бы пришлось еще раз

жить, я бы сказал – «если можно,

этого не надо». Жили мы на Таври-

ческой.

А «Неуёмный бубен» в Казачьем

переулке. Холера. И опять: если

бы пришлось и т.д. ну, не так,

а сказал бы – «пожалуй, если

можно, и этого не надо».

Во мне было тогда очень много

горечи, я плавал в горечи

и захлебывался.

Вот почему теперь мне все это чуждо.            А. Ремизов


На шмуцтитуле:

Передаю Наталье Владимировне

Кодрянской                           

 

Алексей Ремизов  <глаголический значок

30 ХII 1947

                                                                              Paris
 
 

© Наследие А.М. Ремизова в литературном процессе XX – XXI вв. Электронная научная система        © ИРЛИ (Пушкинский Дом) РАН © Е.Р. Обатнина © Е.Е. Вахненко