Ремизов Алексей. Странница: Повесть.
Пг.: Т-во «Революционная мысль», 1918. 59 с.
Владельческий переплет.

В правом нижнем углу: тиснение золотой краской двух литер – С.Р.

РО ИРЛИ. Ф. 256. Оп. 1. № 84

Экземпляр книги был доставлен Ремизову в Берлин через С.Я. Осипова. В письме к Ремизову от 19 ноября 1922 г. К. Федин сообщал, что в Петрограде достал для писателя издание «Странницы» через Я.Н. Блоха (Amherst Center for Russian Culture. Архив А. Ремизова и С. Довгелло-Ремизовой). См. также: Переписка К.А. Федина и А.М. Ремизова / Вступ. статья, подгот. текста и коммент. А.М. Грачевой // Константин Федин и его современники: Из Литературного наследия XX века. Кн. 2. М., 2018.  С. 26. Книга была переправлена Н. Никитиным первоначально в Ревель Осипову, а затем переслана писателю.

На шмуцтитуле переплета:

S. Remisow. 1924. Paris, 7 novembre

7. 11. 1923 – 7. 11. 1924

Сегодня год, как мы переехали из Берлина

в Париж *1. И за то время много пришлось

поднять нелегкого. Если в Берлине

встретили нас после России равнодушно

«живи как знаешь, нам дела нет!» *2,

то в Париже просто враждебно, тут

не то, что

« – – – нам дела нет»,

а под это голое «нет» гвоздиков и стек-

лышек всяких: «ну-ка! поживи-ка!»

Я понимаю, жизнь-то лютая, и не хочешь,

а особачешся <sic!>, и уж на другого, само собой,

оскал у тебя: неохота кость-то делить

Конечно, не обо всех речь и в Берлине, и в Париже

другое бывало, только больше от таких,

которые сами-то ничего не могут,

как я не могу «в жизни» *3.

Но я благословляю судьбу, что привела нас

в Париж *4.

Пишу сейчас совсем надорвавшийся                 Алексей Ремизов

после упорного сидения над

Esprit *5

На обложке книги: С. Ремизова

На обороте шмуцтитула переплета:

Передаю Наталье Владимировне

Кодрянской

                                      Алексей Ремизов           <глаголический значок>

                                                                                     18 / 5  Х 1947

                                                                                              Paris

*1. В ночь c 6 на 7 ноября 1923 г. супруги Ремизовы  прибыли в Париж из Берлина и почти двое суток провели по адресу: Hôtel Troyon, 10 rue Troyon, XVII (См.: д'Амелия А. Книга без конца: «Россия в письменах» // Алексей Ремизов: Исследования и материалы: Сб. науч. ст. / Отв. ред. А.М. Грачева и А. д'Амелия. СПб.; Салерно, 2003. С. 136).

*2. Об обстоятельствах переселения из Германии во Францию см.: Обатнина Е.Р. Этюды к творческой биографии А.М. Ремизова: «…или в Россию, или в Париж…» 1923 г. // Литературный факт. 2019. № 1 (11). С. 8–35.

*3. Речь идет о конкуренции внутри парижской литературной эмиграции. Ремизов подчеркивает свою бытовую несостоятельность, противопоставляя ее творческому потенциалу. См. о внешнем фоне творческой жизни первых лет парижской жизни: Обатнина Е.Р. Этюды к творческой биографии А.М. Ремизова: "La vie", или жизнь «чудесным образом». Париж, 1924–1925 // Литературный факт. 2019. № 4 (14). С. 8–44.

*4. Первая поездка Ремизовых в Париж состоялась в 1911 г.

*5. Глава из повести «По карнизам» (Белград, 1929). Впервые была напечатана под заголовком «Esprit. Histoire-salade: сказ-вяканье» в журнале «Современные записки» (1925. Кн. 23. С. 87–112).