Авторский экземпляр книги содержит три разновременных дарительных надписи.
Первая из них датируется по народному календарю: праздник «Красная горка» отмечался в 1907 г. 12 мая и совпадал с церковным праздником Антипасхи (первое воскресенье после Пасхи). Иногда «Красной горкой» называли всю вторую пасхальную неделю, когда по обычаю восточных славян устраивались на просохших возвышенностях молодежные гуляния, хороводы и игровые сватовства. Соответственно, датировка инскрипта может быть соотнесена с периодом с 12 мая (воскресенье) по 18 мая (суббота).
Вторая надпись, частично выполненная на вклейке и декорированная рисунками (цветы, ветки, мышки), появилась в Париже и, очевидно, была связана с получением личного экземпляра книги 1907 г. из Ленинграда, где оставался дореволюционный архив писателя и его библиотека. Этот инскрипт также, как и надпись 1907 года соотнесена с церковным праздником. Mardi gras (франц.; букв. – «жирный вторник») по католическому календарю приходится на вторник перед так называемой «Пепельной средой», знаменующей начало Великого поста. Праздник «жирного вторника» в западноевропейской народной традиции завершал карнавальную неделю, связанную с проводами зимы и началом весны. По календарю 1924 г. вторник приходился на 5 марта. Очевидно, подписав в датировке «Mardi-gras», Ремизов подразумевал карнавальную неделю, по обрядовым значениям, перекликавшуюся с русской Масленицей.
Третья надпись адресована биографу писателя ‒ Н.В. Кодрянской ‒ и связана с передачей ей части книг из личной библиотеки.
