Ремизов Алексей. Сказки обезьяньего царя Асыки.
Берлин: Рус. творчество, [1922]. 80 с.

Авторский экз. РО ИРЛИ. Ф. 256. Оп. 1. № 109.

На форзаце надпись рукой Ремизова:

Передаю Наталье Владимировне Кодрянской	<глаголический значок> 19 X 1947
Алексей Ремизов.	Paris

Эта книга принадлежит С<ерафиме> П<авловне> Ремизовой-
Довгелло
7,10,<19>22
Сharlottenburg

Тут собраны сказки из Посолони *1
и только «Мака» одинока *2
Когда у тебя, деточка, на сердце станет смутно,
ты вспомни чучилу-чумичилу *3, и разойдется у тебя хмурь.
п<отому> ч<то> деточка, этот мир мой,
как этот Feuermännchen *4,
которого за печкой тут нашли,
этот мир такой
озабоченный
пустяшный
чудной
но ни самого малого злолучья.

Деточка,
это вовсе не тяжелость,
я никак не могу принять,
что есть в этом
мире тяжесть
Алексей Ремизов
это не тяжелость
это озабоченность
вечное: ни козы паленой,
ни зайца жаренного
что-нибудь да беспокоит!

*1. «Посолонь» – первая книга сказок Ремизова, созданная на основе русских народных обрядов, песен и детских игр. См. Ч. I: 1907.

*2. Рассказ «Мака», впервые опубликованный в журнале «Золотое руно», затем был включен писателем в его сборник «Рассказы» (1910), где сопровождался посвящением С.П. Ремизовой-Довгелло.

*3. Персонаж сказки «Зайка» из книги «Посолонь».

*4. Огненный человечек (нем.). Подразумевается кукла «Фейерменхен» – матерчатый гном в розовом полосатом платье и черном колпачке, которого писатель сохранил в своей коллекции игрушек до конца дней. См. фотографию Ремизова с Фейерменхеном (Берлин, 1923) на фронтисписе второго тома Собр. соч. писателя (Ч. I: 1957).