Новости

К 200-летию А. А. Фета. Выставка и концерт

В рамках Международной научной конференции «Стихи имеют свои права…», посвященной 200-летию со дня рождения великого русского поэта А. А. Фета, пройдут юбилейные мероприятия.

17.11.2020 по 12.02.2021 Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН приглашает Вас на выставку «Из времени  — в вечность». Поэт и его тайна. К 200-летию Афанасия Фета.

5 декабря приглашаем на концерт: «Я был опять в саду твоем». Музыкально-поэтический цикл для баритона, фортепиано, скрипки и чтеца.  Исполнители

Начало концерта в 20 часов. Трансляция пройдет на YouTube канале Пушкинского Дома.

К 140-летию со дня рождения А. А. Блока. «Блоковские чтения — 2020»

26-28 ноября Государственный музей истории Санкт-Петербурга, Музей-квартира А. А. Блока, Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук приглашают принять участие в юбилейной международной научной конференции «БЛОКОВСКИЕ ЧТЕНИЯ–2020», посвященной 140-летию со дня рождения Александра Блока и 40-летию Музея-квартиры А. А. Блока.  Программа

Конференция пройдет 26 ноября в режиме видеоконференции в формате ТелеМост с трансляцией на YouTube канале Пушкинского Дома,  27 и 28 ноября на платформе ZOOM.

Открытие онлайн-выставки «Гиппиусы и Пушкинский Дом»

Основой онлайн-выставки «Гиппиусы и Пушкинский Дом», приуроченной к 115-летию Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, стали материалы, связанные с судьбой представителей нескольких поколений рода Гиппиусов: поэтов, критиков, переводчиков, художников, педагогов, общественных деятелей, ученых, оставивших заметный след в развитии отечественной культуры и искусства, в истории России и Пушкинского Дома.

Онлайн-экспозиция включает более 50 экспонатов из фондов, собраний, коллекций Рукописного отдела, Литературного музея и Библиотеки ИРЛИ РАН.  Подробнее

Выставка подготовлена коллективом сотрудников Отдела новой русской литературы, Рукописного отдела, Литературного музея. Куратор выставки вед. научн. сотрудник ИРЛИ РАН, Г. В. Петрова (email: pgv6@yandex.ru)

Международная научная конференция «Стихи имеют свои права…»

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН приглашает вас принять участие в международной научной конференции «Стихи имеют свои права…», посвященной 200-летию со дня рождения великого русского поэта АФАНАСИЯ АФАНАСЬЕВИЧА ФЕТА (1820–1892).
Программа

Конференция пройдет 16-17 ноября 2020 года в онлайн-формате на платформе ZOOM с трансляцией на YouTube канале Пушкинского Дома. Ссылка для входа: https://us02web.zoom.us/j/88655150679

Афиша  конференции         Сборник материалов конференции

Семинар по итогам конкурса 2020 (английская проза)

Вниманию участников конкурса, переводивших прозу с английского языка.
6 ноября в 18-00 состоится онлайн-семинар по итогам Конкурса-2020, посвящённый разбору рассказа Лайама О’Флаэрти.
В рамках семинара мы разберем переводы, обсудим предложенные решения, поговорим об ошибках и их причинах.

Желающих принять в нем участие просим обратиться к Марии Александровне Орловой на почту: orlova.m@gmail.com

Семинар по итогам конкурса 2020 (французская проза)

Семинар по итогам Конкурса-2020 в номинации «Французская проза» пройдет 4 ноября (среда) в 19:00. Прочитаем вместе конкурсный текст, обсудим что переводчик обязан сохранить, а что волен менять, какие вопросы себе обязательно задать и где искать ответы…
Семинар проведут Елена Баевская (переводчик Ростана, Беккета, Пруста и др.), Елена Березина (переводы Теофиля Готье, Эрика-Эммануэля Шмитта и др.), Алина Попова (переводы Анри Мишо, Жоана Сфара и др.).
Семинар пройдет в виртуальном пространстве лицея Физико-техническая школа Академического университета РАН в виде zoom-конференции.

Желающих принять участие просим написать на: konkurs-fr2017@yandex.ru до 22-00, 3 ноября (вторник) для получения инструкций.

Четвертые литературные чтения памяти поэта Игоря Григорьева

Четвертые литературные чтения памяти поэта Игоря Григорьева, посвященные 75-летию Великой Победы. Международная научная конференция «Надежда и радость в русской литературе».  Чтения пройдут 6 ноября в онлайн формате на платформе ZOOM с трансляцией на YouTube-канале Пушкинского Дома.   Программа  Хроника чтений

Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой: Итоги — 2020

Итоги конкурса подведены, вот имена победителей по всем номинациям. Постепенно под фамилиями будут появляться и тексты лучших переводов.
Тем, кто не получил свои дипломы, они будут высланы по почте, но еще надежнее — лично или через своего представителя в Петербурге связаться с Кириллом Корконосенко ( korkonos@mail.ru ) и получить награду из рук в руки. Пишите!

Онлайн-семинар по итогам Конкурса-2020 (китайский язык)

Вниманию участников конкурса, переводивших с китайского языка

31 октября 2020 г. (суббота) в 10-00 (по московскому времени) эксперт Алексей Родионов проводит онлайн-семинар по итогам Конкурса-2020.
В рамках семинара будут прокомментированы итоги конкурса и отдельные переводы, обсуждены удачные находки и типичные ошибки.
Ссылка на конференцию в ZOOMе для желающих поучаствовать:
https://us02web.zoom.us/j/85249873963?pwd=cnQ4UkpKbUwrQzhkMmNiOWt3YzJGUT09
Идентификатор конференции: 852 4987 3963
Код доступа: 773852

Онлайн-семинар по итогам Конкурса-2020 (итальянский язык)

Вниманию участников конкурса, переводивших с итальянского языка.

Семинар итальянского отделения конкурса пройдет в режиме zoom конференции 30 октября (пятница) в 16-00 по московскому времени. Желающих принять в нем участие просим обратиться к организатору на почту italconcorso@yandex.ru до 22-00, 29 октября (четверг) для получения инструкций.