Вы находитесь на архивной версии сайта Пушкинского Дома
Перейти на новую версию сайта -- http://pushkinskijdom.ru/

Нина Львовна Дмитриева

15.04.1955, Ленинград 

Старший научный сотрудник, кандидат филологических наук.

Окончила фр. отд-ние филол. ф-та ЛГУ в 1977 и аспирантуру ЛГУ в 1986, там же защитила канд. дисс. «Прием вторичной номинации в разных жанрах французской литературы XVII в.» в 1986. Работала ассистентом на каф. иностр. яз. ЛИСИ (1978— 89). С 1989 науч. сотр. Отдела пушкиноведения. Обл. науч. интересов: русско-фр. связи, значение фр. яз. и фр. литературы для творчества А. С. Пушкина и др. рус. писателей. Автор ряда статей в альманахах и сб.: «Вече: Альманах русской философии и культуры». Вып. 5 (СПб., 1996); «Genese textuelle, identities sexuelles» (Paris, 1997); «Cahiers Ivan Tourgueniev» (1999. N 23; 2002. N 26); «Языки рукописей» (СПб., 2000) и др.

 

Избранные публикации:

О билингвизме в рукописях Пушкина // Языки рукописей. СПб., 2000.

Как издавать французского Пушкина? // Проблемы текстологии и эдиционной практики: Опыт французских и российских исследователей. М., 2003.

Пушкин и французская «фюжитивная» поэзия // «...Он видит Новгород Великой»: Материалы VII Международной пушкинской конференции «Пушкин и мировая культура». Великий Новгород, 31 мая—4 июня 2004 г. СПб.; Новгород, 2004.

Крымские метафоры в русской поэзии // Крымский текст в русской культуре. Материалы международной научной конференции. СПб., 2008. С. 112–125. 

Еще раз о стихотворении Пушкина «Есть роза дивная. Она...» // Пушкин и его современники: Сборник научных трудов. СПб., 2009. Вып. 5.

К проблеме особенностей лексики в классицистической трагедии (на материале лексем «sang» и «кровь» // Вестник Санкт-Петербургского Университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2009. Вып. 1. Ч. 2. С. 77–83.

Пушкин и Алессандро Мандзони: К вопросу о теории романтической трагедии // Художественный перевод и сравнительно изучение культур: Памяти Ю. Д. Левина. СПб., 2010.

О доминирующей роли метонимии в поэтике высокой трагедии (на материале французского и русского классицизма) // Лингвистическое наследие Шарля Балли в XXI веке. Филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. СПб., 2010. С. 212–220.