«Русская литература» 2013

А. А. Панченко. А. Н. Веселовский и теория фольклорной легенды

B. А. Кошелев. Об особом значении С. Т. Аксакова для русской литературы

Ю. М. Прозоров. Творческая родословная sub specie истории литературы. Биографические повествования о русских писателях в творчестве Б. К. Зайцева

 

B. И. Еремина. В. Я. Пропп — исследователь русской народной сказки

 

К. Ю. Лаппо-Данилевский. Из истории одной мистификации: «Песня П<етра> <Семеновича> Львова».

А. С. Бодрова. К истории текста поэмы Е. А. Баратынского «Наложница»: редакция 1830 года (по материалам архива Языковых).

C. В. Березкина. Статья чиновника III отделения М. М. Попова «Александр Сергеевич Пушкин».

С. А. Шульц. Традиции Д. Дидро и готического романа в повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий».

Е. Д. Конусова. К теме: Лев Толстой и русская интеллигенция (по материалам коллекции автобиографий С. А. Венгерова).

С. Д. Титаренко. К истокам ранних мифопоэтических исканий Вячеслава Иванова: перевод из «Бхагавадгиты» (1884).

Новые материалы к ранней биографии В. А. Злобина (публикация М. М. Павловой)

П. Ф. Успенский. Тайные поминки по Блоку: Некрасов, Блок. Ходасевич.

Максимилиан Волошин и академик С. Ф. Платонов. Материалы к истории взаимоотношений (публикация А. Н. Зиневич).

М. Э. Маликова. Фантомный парижский поэт Василий Шишков.

Н. В. Ковтун. Игра как способ миропостижения в повести Людмилы Улицкой «Веселые похороны»

 

А. А. Алексеев. Переводы и переводчики Киевского периода русской литературы глазами лингвиста.

Н. Д. Кочеткова. Французский исследователь о «Письмах русского путешественника» Н. М. Карамзина

А. Г. Гродецкая. Убеждающая пристальность: Гончаров и его современники в монографии М. В. Отрадина

Т. А. Кукушкина. Новое издание романа Е. И. Замятина «Мы»

Д. В. Токарев. Избранные работы швейцарского слависта о русской словесности

 

К. Б. Егорова. Международная научная конференция «Образы Италии в России—Петербурге—Пушкинском Доме».

А. В. Сысоева, А. Ю. Соловьев. Текстология и историко-литературный процесс глазами молодых ученых

Д. М. Ильина. Научные чтения, посвященные 75-летию со дня рождения академика А. М. Панченко

И. А. Лобакова. Выездные научные чтения Отдела древнерусской литературы Пушкинского Дома в Ясной Поляне

А. В. Кошелев. А. С. Грибоедов и современность. Первые Международные чтения в Алуште.

 

Д. М. Буланин. Древнерусский образ Афона и Житие Михаила Малеина

 

Л. Л. Ивашнёва. Мотив предопределения судьбы персонажа в фольклорной прозе

А. А. Костин. Московский маскарад «Торжествующая Минерва» (1763) глазами иностранца

Неизвестные воспоминания А. П. Керн (запись П. В. Анненкова) (публикация С. В. Березкиной)

Н. А. Дроздов. Начало «неистовой словесности»: критический взгляд из России

A. Ю. Балакин. Новый источник текста статьи И. А. Гончарова о И. Н. Крамском

Из истории эгофутуризма: материалы к биографии И. В. Игнатьева (публикация А. В. Крусанова и Т. В. Мисникевич)

М. Г. Сальман. Несостоявшийся «Кружок для изучения поэзии» в Петербургском университете (1912)

К. Ю. Лаппо-Данилевский. Римские поэты в трактате Данте «Монархия»; неизвестные переводы Вячеслава Иванова

П. Н. Гордеев. Ф. Д. Батюшков — главноуполномоченный по государственным театрам в 1917 году

«Судья строгий, но праведный»: статьи и рецензии Д. Мирского в журнале «The Slavonic Review» (1922-1929) (вступительная статья, подготовка текста и комментарии О. А. Коростелева и М. В. Ефимова; перевод с английского М. В. Ефимова)

П. Ю. Мажара. Л. Ф. Зуров как собиратель мемуаров о Белом движении на Северо-Западе России

С. И. Субботин, М. С. Чуйкова. «Рифмованные отрывки из “Отелло”» Шекспира (ранние варианты перевода Б. Пастернака)

К. М. Королев. Жанр фэнтези в России: предыстория и метасюжет

 

Е. Д. Кукушкина. Ломоносов в материалах и документах

Р. Ю. Данилевский. Обаяние Достоевского. (Русский писатель глазами немецких теологов)

В. А. Черкасов. К истории «Современных записок»: формирование беллетристического отдела

 

М. Ю. Степина. Первые Панаевские чтения

Е. Д. Конусова. XXXVI Малышевские чтения

Я. В. Зверева. Конференция «Нерешенные вопросы изучения русского былинного эпоса»

А. В. Романова. Конференции, посвященные 200-летию И. А. Гончарова

А. К. Федотова. Международная научная конференция «Перевод и подражание в ХVIII веке»

 

СОДЕРЖАНИЕ
Е. А. Филонов. Граница «вымысла» и «реальности» в эволюции сказового повествования Н. В. Гоголя
В. Е. Ветловская. Достоевский в 1840-е годы: литературные связи и отражения

К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ И. З. СЕРМАНА
Н. Д. Кочеткова. И. З. Серман (1913—2010) — исследователь русской литературы XVIII века

ПРОБЛЕМЫ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРНО-ИЗДАТЕЛЬСКОЙ ЖИЗНИ
Н. А. Богомолов. Из истории переводческого ремесла в 1930-е годы (М. А. Кузмин в работе над «Дон Жуаном» Байрона)

ПУБЛИКАЦИИ И СООБЩЕНИЯ
А. В. Майоров. «Двойные» известия Галицко-Волынской летописи
Е. В. Казарцев. «Die gekrönte Hoffining des Russischen Keisertums... » Готлоба Юнкера в переводе M. В. Ломоносова
А. А. Костин. «Чудище... плавай». Из дополнений к истории крылатого выражения
А. К. Федотова. «Ботаническое путешествие на Дудорову гору...» Н. А. Львова: подражание или литературный эксперимент?
И. А. Пильщиков. По какому источнику Пушкин переводил Ариосто?
А. Л. Петрова. К источникам знаний Н. С. Лескова о философии Сократа
М. Г. Сальман. Из школьных лет О. Э. Мандельштама. 1. Религиозный вопрос в Тенишевском училище
Письма В. А. Рождественского к М. А. Борисяк (публикация И. Д. Якубович)
Е. Р. Обатнина. А. М. Ремизов: «битва под Разумником» (к вопросу об авторстве и историческом контексте одного памфлета)
Лю Вэньфэй (КНР). Д. П. Святополк-Мирский и его «История русской литературы»
Г. В. Петрова. О поэтическом дендрарии А. А. Ахматовой
М. В. Трунин. Переписка Ю. М. Лотмана с Яаном Кроссом об историческом романе

ОБЗОРЫ И РЕЦЕНЗИИ
А. В. Тоичкина. «Мастер из России»: творчество Достоевского в исследованиях Хорста-Юргена Геригка
Е. М. Таборисская. Энциклопедия «А. Н. Островский»
С. А. Кибальник. Чеховская энциклопедия. Первый опыт

ХРОНИКА
М. Ю. Степина. XXXVI Некрасовская конференция
Ю. А. Клейнер, Г. А. Левинтон. Заседание, посвященное 100-летию А. Б. Лорда
С. А. Ипатова. Научная конференция «Тургенев в зеркале русской критики. К 150-летию романа “Отцы и дети” и к 160-летию “Записок охотника”»
Н. Ю. Грякалова. Конференция «Записные книжки писателей: факт — текст — эдиция»

CONTENTS
E. A. Filonov. Demarcation of «Fiction» and «Reality» in the Evolution of N. V. Gogol's Fairytale Narrative
V. E. Vetlovskaya. Dostoyevsky in the 1840s: Literary Links and Reflections

100 ANNIVERSARY OF I. Z. SERMAN
N. D. Kochetkova. I. Z. Serman (1913—2010), the Student of Russian 18th Cent. Literature

CURRENT LITERARY AND PUBLISHING ISSUES
N. A. Bogomolov. On the History of Literary Translation in the 1930s (M. A. Kuzmin's Translation of Byron's Don Juan)

RELEASES AND REPORTS
A. V. Mayorov. «Double» Tidings of Galitsko-Volynsky Chronicle
E. V. Kazartsev. M. V. Lomonosov's Translation of Die gekrönte Hoffnung des Russischen Keisertums... by Gottlobe Juncker
A. A. Kostin. Monstrum horrendum... Some Additions to the History of a Metaphor
A. K. Fedotova. N. A. Lvov's Botanical Journey up the Dudorou Hill, an Emulation or a Literary Experiment?
I. A. Pilshchikov. Which Source did Pushkin Use to Translate Ariosto?
A. L. Petrova. On the Source of N. S. Leskov's Information on Socrates' Philosophy
M. G. Salman. School Years of О. E. Mandelstam. 1. Religious Issues at Tenishev School
V. A. Rozhdestvensky's Letters to M. A. Borisyak (Published by I. D. Yakubovich)
E. R. Obatnina. A. M. Remisov, Battle of Razumnik (on the Authorship and Historic Context of a Pamflet)
Wenfei Liu (China). D. P. Svyatopolk-Mirsky and his History of Russian Literature
G. V. Petrova. On A. A. Akhmatova's Poetical Arboretum
M. V. Trunin. Y. M. Lotman Correspondense with Jaan Kross on Historic Novel

REVIEWS
A. V. Toichkina. A Master from Russia: Dostoyevsky's Works in the Essays by Horst-Jurgen Gerigk
E. M. Taborisskaya. A. N. Ostrovsky Encyclopaedia
S. A. Kibalnik. Checkov Encyclopaedia. The First Attempt

NEWSREEL
M. Y. Stepina. XXXVI Nekrasov Conference
Y. A. Kleiner, G. A. Levinton. Workshop on A. B. Lord's 100 Anniversary
S. A. Ipatova. «Turgenev as Reflected by the Russian Criticism. Marking the 150th Anniversary of Fathers and Sons and 160th Anniversary of Hunter's Sketches». Conference
N. Y. Gryakalova. «Writers' Notebooks: Fact — Text — Editing». Conference  

 

 

В. Е. Ветловская. Ф. М. Достоевский в 1840-е годы: литературные переклички в «Бедных людях»

 

Джейсон Меррилл (США). Образ Иуды в творчестве Федора Сологуба

Леа Пильд (Эстония). Хрестоматийный и «другой» Афанасий Фет в лирике Федора Сологуба 1890-х годов

Райнер Гольдт (ФРГ). Толпа как безликое олицетворение зла в творческом сознании Федора Сологуба

М. Н. Виролайнен. Брачный сюжет в романе «Мелкий бес»

А. А. Кобринский. Из комментариев к «Мелкому бесу»

Мария Цимборска-Лебода (Польша). «Только я и только ты...»: эротический миф в поэзии Федора Сологуба

A. М. Грачева. О писателе Федоре Сологубе, беллетристе Владимире Унковском и редакторе Алексее Ремизове

Е. Л. Куранда. Неопубликованные стихи Игоря Северянина, посвященные Федору Сологубу

Агнешка Гоздек (Польша). Афродита — олицетворение созидающей силы любви: стихотворение Федора Сологуба «Не иссякли творческие силы...»

 

М. К. Азадовский в автобиографических документах (публикация К. М. Азадовского)

Письма А. М. Астаховой к М. К. Азадовскому (июнь — декабрь 1942 года) (вступительная статья, подготовка текста и комментарии Н. Г. Комелиной)

 

B. Г. Ананьев. Берлинский список Новгородской летописи: предыстория издания

C. А. Фомичев. Метаморфозы пословицы о синице

Маркус Левитт (США). От лубка к роману: «Бабьи увертки» в «Пригожей поварихе» М. Д. Чулкова

Н. А. Хохлова. Автобиографические мотивы элегии Д. В. Давыдова «Бородинское поле»

Ю. Д. Багров. О поэтике стихотворения Я. П. Полонского «По торжищам влача тяжелый крест поэта...»

Д. М. Бреслер, А. Л. Дмитренко. Константин Вагинов в диалоге с пролетариатом (литературный кружок завода «Светлана» и работа над историей Нарвской заставы)

 

К. В. Ковалев. Русские писатели и бразильские интеллектуалы

Б. Ф. Егоров. О книге П. А. Дружинина «Идеология и филология. Ленинград. 1940-е годы»

Ся Чжунсянь (КНР). Путь журнала «Русская литература и искусство»

 

Е. Д. Конусова. XXXVII Малышевские чтения7

Указатель статей и материалов, опубликованных в журнале «Русская литература» в 2013 году

 

 

Lea Pild (Estonia). The Iconic and the «Other» Afanasy Fet in Fyodor Sologub's Lyrics of the 1890s

Rainer Goldt (Germany). The Crowd as a Faceless Impersonation of Evil in the Literary Perception of Fyodor Sologub

M. N. Virolainen. The Marital Theme in The Little Demon

А. A. Kobrinsky. Some Comments to The Little Detnon

Maria Cymborska-Leboda (Poland). Only I and Only You...: the Erotic Myth in Fyodor Sologub's Poetry

А. M. Grachiova. On Fyodor Sologub the Writer, Vladimir Unkovsky the Novelist and Alexey Remisov the Editor

E. L. Kuranda. Igor Severyanin's Unpublished Poems Dedicated to Fyodor Sologub

Agnieszka Gozdek (Poland). Aphrodite as the Personification of the Envitalizing Force of Love: Fyodor Sologub's Poem My Creativity Is Not Exhausted 

 

M. K. Azadovsky in Autobiographical Papers. Published by К. M. Azadovsky
A. M. Astahova's Letters to M. K. Azadovsky. June-December 1942. Introduction, Editing and Annotations by N. G. Komelina

 

V. G. Ananyev. Berlin Сору of the Novgorodian Chronicle: Publication Pre-History

Marcus Levitt (USA). From Lubok to Novel: Women's Wiles in Mikhail Chulkov's The Comely Cook

M. I. Medovoy. L. N. Maikov and «the Fate of Mademoiselle Salammbo»

S. V. Berezkina. She has a room at the Kapernaumovs' the tailors... (Excerpt from the Comments to Dostoyevsky's Crime and Punishment)

O. A. Bogdanova. 80 Years After: V. L. Komarovich on One Letterby F. M. Dostoyevsky

Y. D. Bagrov. On the Poetics of Y. P. Polonsky's Poem Dragging Through the Market Places the Poefs Heavy Cross

M. G. Salman. School Years of О. E. Mandelstam. 2. Classmates

D. M. Bresler, A. L. Dmitrenko. Constantine Vaginov's Dialogue with the Proletarians (Literary Cirsle of Svetlana Factory and Writing History of Narvskaya Zastava)

N. V. Semenova. The Protagonisfs Traumatic Experience in the Plays of the «Thaw»-Period Leniniana

 

R. Y. Danilevsky. Unf ading Thought of Spassky-Lutovinovo

K. V. Kovalev. Russlan Writers and Brazilian Intellectuals

B. F. Egorov. On Р. A. Druzhinin's Ideology and Philology. Leningrad. 1940s 

Xia Zhongxian (China). The Evolution of Russkaya Literatura i Iskusstvo Periodical

 

E. D. Konusova. XXXVII Malyshev Conference
Index of Contributions to Russkaya Literatura, 2013